Translation for "модифицируемость" to english

Модифицируемость

noun

• modifiability

Translation examples

modifiability noun

Финансовые ассигнования должны устанавливать, что в системах, разрабатываемых или модифицируемых в ходе финансирования, будут использоваться стандарты.
Funding awards should specify that standards will be used in systems developed or modified using the funding.

Одним из основных модифицируемых факторов риска, связанных с НИЗ, является неполноценное питание, которое ежегодно становится причиной смерти 2,7 млн. человек.
Unhealthy diets are one of the primary modifiable risk factors associated with NCDs and account for 2.7 million deaths annually.

Всеобъемлющее достижение требований РДВП ЕС и связанных с ней установок имеет наивысшее значение, требующее получения "благоприятного экологического статуса" или "благоприятного экологического потенциала" (Трудно модифицируемые и искусственные водоемы) и отсутствия ухудшения статуса вод.
The overall achievement of the requirements of the EU WFD and interfacing policies is of paramount importance, requiring attainment of "good ecological status" or in the case of Heavily Modified and Artificial Water Bodies "good ecological potential" as well as no deterioration in the status of water.

Важным элементом этой деятельности станет разработка совместных программ на страновом уровне, включающих осуществление Конвенции по линии Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, что поможет применению комплексного подхода в деле борьбы с неинфекционными заболеваниями и их модифицируемыми факторами риска.
An important element of this work will be to develop joint programmes at the country level, including the implementation of the Convention under the United Nations Development Assistance Framework, which will help to integrate non-communicable diseases and their modifiable risk factors.

2. Разработать круг ведения и приступить к подготовке руководящих принципов/указаний по вопросам замены в соответствии с подпунктом с) статьи 5 Стокгольмской конвенции, которые будут координироваться секретариатом Конвенции и включать информацию как о заменяемых и модифицируемых материалах, так и о продуктах и процессах, которые предотвращают производство и выбросы химических веществ, перечисленных в приложении С.
2. Develop terms of reference and initiate preparation of guidance/guidelines on substitution under subparagraph subparagraph (c) section C of part V of Annex rticle C (c) of Article 5 of the Stockholm Convention, that which would be coordinated by the Secretariat of the Convention, and include information both on substitute and or modified materials, and on products and processes to prevent the generation and release of chemicals listed in Annex C.

В этой связи Инспектор отмечает, что на своем четвертом совещании (23-28 апреля 2005 года, Аддис-Абеба) Комитет по информации в целях развития (КОИР) Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки (ЭКА) принял резолюцию по СПСОК, в которой государствам-членам было рекомендовано, в частности: а) "рассматривать СПСОК в качестве возможного стратегического инструмента для улучшения предоставления недорогостоящих, легко адаптируемых и модифицируемых услуг гражданам"; b) "принимать во внимание СПСОК при разработке и осуществлении инициатив в области перевода ИКТ на промышленную основу"; с) "внедрять программы обучения использованию СПСОК"; и d) "обеспечивать открытые стандарты и совместимость компьютерных систем, которые в настоящее время считаются частью инфраструктуры".
In that regard, the Inspector notes that, at its Fourth Meeting (23-28 April 2005, Addis Ababa), the Committee on Development Information (CODI) of the United Nations Economic Commission for Africa (ECA) adopted a resolution on FOSS recommending inter alia that Member States (a) "consider FOSS as a strategic option to strengthen the provision of cost-effective, easily adaptable and modifiable services to citizens"; (b) "take into account FOSS in the formulation and implementation of ICT industrialization initiatives"; (c) "introduce training programmes in the use of FOSS"; and (d) "ensure open standards and interoperability of computer operating systems which are now being considered part of infrastructure".