Translation for "модиин" to english

Модиин

• modiin
• modi'in

Translation examples

modiin

Описание плана было приведено в израильской ежедневной газете "Едиот ахронот", где приводились слова должностных лиц министерства обороны Израиля о том, что правительство согласилось построить дополнительно 4000 домов в поселении Кирьят-Сефер, еще 3500 домов в Матетьяху-Гиммель и 700 домов в Ор-Шамейе, которые являются частью расположенного на полпути из Тель-Авива в Иерусалим района, известного под названием Модиин. ("Джерузалем таймс", 1 ноября)
The plan was disclosed in the Israeli daily Yediot Aharanot, which quoted officials of the Israeli Ministry of Defence as saying that the Government had agreed to the building of an additional 4,000 housing units in the settlement of Kiryat Sefer, of another 3,500 units in Matetyahu Gimmel and 700 units in Or Shameyah, which were part of the belt known as Modiin, located halfway between Tel Aviv and Jerusalem. (The Jerusalem Times, 1 November)

modi'in

Стена вблизи Билина явно была построена с той целью, чтобы создать возможность для расширения поселения Модиин.
The wall near Bil'in has clearly been constructed to allow for the expansion of the Modi'in settlement.

HP подвергалась также критике за предоставление услуг в сфере обеспечения безопасности и технологических услуг поселениям Модиин-Иллит и Ариэль.
HP has also been criticized for providing security and technological services to the settlements of Modi'in Illit and Ariel.

Автомагистраль № 45 уже проходит из района Модиина в восточном направлении вдоль Бейт-Хорона к поселению Гиват-Зеев.
Highway 45 already extended from the Modi'in area eastward, along Beit Horon, and towards the Givat Ze'ev settlement.

Бόльшая часть строительства попрежнему связана с такими крупнейшими поселениями, как <<Бейтар-Илит>>, <<Модиин-Илит>>, <<Гиват-Зеев>> и <<Маале-Адумим>>.
Most construction continued to be associated with the largest settlements, such as "Beitar Ilit", "Modi'in Ilit", "Givat Ze'ev" and "Ma'ale Adumim".

Согласно плану, Кирьят-Сефер впоследствии сольется с расположенным поблизости поселением Модиин, в результате чего образуется единый участок территории. ("Гаарец", 13 мая)
According to the plan, Kiryat Sefer would ultimately be linked to the nearby settlement of Modi'in, thereby creating a homogeneous stretch of territory. (Ha'aretz, 13 May)

В июле правительство Израиля заявило о своем намерении выдать разрешения на строительство еще 854 единиц жилья в израильских поселениях Хар Хома, Нокдим и Модиин Иллит.
In July the Government of Israel announced its intention to issue construction tenders for 854 housing units in the settlements of Har Homa, Nokdim and Modi'in Ilit.

Кроме того, Veolia принадлежат автобусы, курсирующие между Модиином и Иерусалимом по 443-му шоссе и, соответственно, обслуживающие израильские поселения Гива-ат-Зеев и Мево-Хорон.
Veolia furthermore operates buses linking Modi'in and Jerusalem via road 443 and thereby servicing the Israeli settlements of Giva'at Ze'ev and Mevo Horon.

Три поселения -- Бейтар-Иллит, расположенное к западу от Вифлеема, Тал-Зион, расположенное вблизи Рамаллаха, и Модиин-Иллит, расположенное к западу от Рамаллаха, характеризуются самыми высокими темпами роста на Западном берегу.
Three settlements -- "Beitar Illit" west of Bethlehem, "Tal Zion" near Ramallah and "Modi'in Illit" west of Ramallah -- were the fastest growing in the West Bank.

Еще одно доказательство такого расширения было получено, когда Специальный докладчик посетил Билин, где полным ходом идет расширение восточного блока поселения Матитьяху около верхней части массива Модиин за стеной.
Further evidence of such expansion was provided when the Special Rapporteur visited Bil'in, where the expansion of the settlement of Matityahu East near upper Modi'in behind the wall is under way.

Отвергая последнее предложение, Суд потребовал, чтобы при рассмотрении маршрута пролегания стены принимались в расчет только требования безопасности в отношении расположенного вблизи израильского поселения Модиин-Иллит, а не потребности запланированного расширения района.
In the last rejection, the Court demanded that in the consideration for the route of the wall, only the security needs of the neighbouring Israeli settlement of Modi'in Illit, and not the needs of a planned expansion area, should be taken into consideration.