Translation examples
Модесто Фернандес Диас-Сильвейра, министерство науки, технологии и охраны окружающей среды, Куба
Modesto Fernández Díaz-Silveira, Ministry of Science, Technology and Environment, Cuba
В Модесто, Калифорния, смешанная семья сообщила о том, что в окно их спальни была брошена зажигательная бомба.
In Modesto, California, an interracial couple reported a firebomb thrown through their bedroom window.
Г-н Модесто Фернандес Диас-Сильвейра, Министерство по вопросам науки, технологии и охраны окружающей среды, Куба
Mr. Modesto Fernández Diaz-Silveira, Ministry of Science, Technology and Environment, Cuba
1994 год: законопроект о борьбе с коррупцией (в сотрудничестве с бывшим депутатом и нынешним губернатором Консепсьона Луисом Модесто Гухьяри)
1994: Anti-corruption bill (in collaboration with the then Deputy and current Governor of Concepción, Luis Modesto Guggiari)
1994 год: проект об изменении Правил процедуры (в сотрудничестве с бывшим депутатом и нынешним губернатором Консепсьона Луисом Модесто Гухьяри)
1994: Draft amendment to regulations (in collaboration with the then Deputy and current Governor of Concepción, Luis Modesto Guggiari)
В состав редакционной группы вошли Модесто Фернандес, Джозеф Хайлва, Кристиан Мерсманн, Анатолий Петров и В.Р. Викрамасингхе.
The members of the drafting group included Modesto Fernandez, Joseph Hailwa, Christian Mersmann, Anatoli Petrov and W. R. Wickramasinghe.
Куба: Бруно Родригес Паррилья, Рафаэль Дауса Сеспедес, Модесто Фернандес Диас-Сильвейра, Илеана Нуньес Мордоче, Рохелио Курбело
Cuba: Bruno Rodriguez Parrilla, Rafael Dausá Céspedes, Modesto Fernández Díaz-Silveira, Ileana Nuñez Mordoche, Rogelio Curbelo
159. На 1м заседании 28 февраля Рабочая группа путем аккламации избрала сопредседателями Патрика Макдоннелла (Ирландия) и Модесто Франсиско Фернандеса ДиасаСильвейру (Куба).
159. At its 1st meeting, on 28 February, the Working Group elected Patrick McDonnell (Ireland) and Modesto Francisco Fernández Díaz-Silveira (Cuba) as Co-Chairmen, by acclamation.
201. Некоторые установки по сжиганию отходов, включая такие заводы как "ГуммиМайер" (Германия), "СитаЭлм энерджи" (Соединенное Королевство) и "Модесто таярз" (Калифорния) были закрыты в результате этих проблем.
A number of incinerators, including at plants such as those of Gummi-Mayer (Germany), Sita-Elm Energy (United Kingdom) and Modesto tyres (California) have been closed as a result of these problems.
– Сказать по правде, Модесто, меня привело сюда тщеславие.
“To tell the truth, I’ve come out of vanity, Modesto.
– Что случилось, Модесто? – спросил он у мальчишки. – Ты его видел?
"What is it, Modesto?" he asked the boy. "Have you seen him?"
Модесто выучил маршрут наизусть и точно рассчитал время.
Modesto had memorized the route and calculated the time it would take.
Но Глория Кнудсон все равно лежит в гробу в городе Модесто, штат Калифорния.
Nonetheless, Gloria Knudson lies in a box in Modesto, California.
– Ну ладно, – сказал МакЭн Модесто. – С чего ты решил, что это Ривас?
"Well now," said McAn to Modesto, "what makes you think it's Rivas?"
Модесто схватил его, развернул велосипед и с лязгом покатил обратно по улице.
Modesto snatched it, kicked his bike around and cranked it away up the street.
После концерта, расположившись за столиком на первом этаже ресторана «У Липпа», она похвалила Модесто:
Later, when they were at a small table on the first floor of Lipp’s, she congratulated Modesto.
Фабиан Мингела смотрит всегда вбок, как жабы Сан-Модесто, их там три, а кажется – сотня.
Fabián Minguela always looks the other way, like the San Modesto toads, there are three of them but there might as well be a hundred.
– Мне прекратить? – Продолжай, Лукре, – взмолился Модесто. – Смейся, если хочешь.
“Do you want me to stop?” “I want you to continue, Lucre,” a euphoric Modesto implored. “Laugh, I don’t care.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test