Translation for "модернизм" to english

Модернизм

noun

• modernism

Translation examples

modernism noun

:: Образование и проблема модернизма
Education and the challenge of modernism

Оно также содержит резюме процесса перехода арабского общества от традиционализма к модернизму.
It also provided an abstract of the process of the transition of Arab society from traditionalism to modernism.

В свете сложившейся ситуации он хотел бы услышать от делегации ее мнение о противоречии между концепцией экономического модернизма и традициями и обычаями.
In the light of that situation, he would like to hear the delegation's opinion on the conflict between economic modernism and traditional customs.

По мере наступления модернизма прочные связи в традиционных общинах становятся слабее, в то время как необходимость заботы друг о друге возрастает.
As modernism proceeds, strong ties in traditional communities become weaker and weaker, while the need to care for each other grows stronger and stronger.

Однако его ни в коем случае не следует рассматривать через искаженную призму пост-модернизма в качестве предлога для противопоставления концепций суверенитета и прав человека.
However, in no way should it be seen, from the perspective of a misconceived post-modernism, as a pretext for pitting the concept of sovereignty against that of human rights.

Пакистанский фонд гериатрического ухода всегда выступает за образование и осознает возможности образования в обеспечении широких и позитивных перемен в обществе и обращении умов от экстремизма к модернизму и либерализму.
Geriatrics Care Foundation of Pakistan (GCFP) is always in favour of education and knows the power of education to bring vast and positive change in society and open minds from extremism towards modernism and liberalism.

В целом проекты пронизаны духом просвещенного модернизма, который придает вопросам верховенства права и прав человека важное значение, но не ставит их выше любых иных соображений, связанных с общественными интересами.
On the whole, the draft is permeated by a spirit of enlightened modernism which takes the rule of law and human rights seriously, without placing them ahead of any other consideration of public interest.

40. Комплекс Центральных учреждений Организации Объединенных Наций -- это выдающийся классический образец модернизма середины XX века, объект огромного мирового архитектурно-исторического значения, ставший символом миссии Организации Объединенных Наций.
40. The United Nations Headquarters complex is an iconic masterpiece of midcentury modernism. It possesses worldwide architectural and historical significance of the highest order and has become a symbol of the mission of the United Nations.

- Э, пост-модернизм.
- Uh, Post Modern.

- Это называется модернизм.
- All in the name of modernism.

и заклеймил его "модернизмом".
and he branded it, "Modernism".

¬едь ѕий ' не заметил намного более ужасный модернизм - модернизм войны.
For Pius X had missed the real, far more terrifying modernism, the modernism of war.

Это прародитель мета-модернизма.
It's the father of meta-modernism.

Металлический гриф символизирует европейский модернизм.
The metal mast, symbolizes european modernism.

Конечно же, я предпочитаю модернизм.
Of course, I prefer modernism. Point is...

Токсичный отход модернизма... сменившего эпоху Просвещения...
A toxic remnant of modernism... of post-Enlightenment...

Что ты знаешь о послевоенном модернизме?
What do you know about post-war modernism?

Я вырос модернистом. Отделка - грех. Это мантра модернизма.
That's the mantra of Modernism.

Модернизм и повествование
MODERNISM AND STORYTELLING

Ты думаешь, в чем суть модернизма?
What do you think modernism was about?

— Ты коллекционируешь модернизм, — заметила она.
“You’ve got modern art,” she said.

Он не принимал модернизм ни в каком виде.
He disliked modernism in all its forms.

Покончила с сомнениями по поводу модернизма в искусстве.
Shattering doubts about modern art.

Хорас может восприниматься как представитель классицизма или модернизма.
Horace might be taken as representing classicism or modernism.

Пост-модернизм: Я, автор, написал эту книгу.
Post-modernism: I, the author, made up this story.

Рэй хотел казаться богачом, хотел всех поразить своим модернизмом.
He had wanted it to be rich, modern, astounding.

САН: У вас есть кое-какая интересная критика общепринятого модернизма и постмодернизма.
SUN: You have some interesting criticisms of conventional modernism and postmodernism.

У Уоллеса Стивенса есть изумительное стихотворение о модернизме — «Человек с синей гитарой».
In Wallace Stevens’s great poem about modernism, “The Man with the Blue Guitar,”