Translation for "модерн" to english

Модерн

noun

• modern

Translation examples

modern noun

Модерн констракторз энд планнерз интернэшнл (ПВТ) лимитед
Modern Constructors and Planners International (Pvt) Limited

Была приостановлена публикация статей под рубрикой, которую вел один коптский священник в воскресном выпуске периодического издания "Судан модерн".
Publication of a column written by a Copt priest in the Sunday edition of Soudan Moderne is said to have been suspended.

293. "Модерн конктракторз энд планнерз интернэшнл (ПВТ) лимитед" ("МКПИ") является корпорацией, учрежденной по законам Соединенного Королевства.
Modern Constructors and Planners International (Pvt) Limited ("MCPI") is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.

Следует продолжать работу в рамках программ, разра-ботанных ЮНИДО совместно с Европейским союзом, по содействию обновлению и модерни-зации промышленности.
UNIDO's programmes to promote industrial upgrading and modernization, developed in conjunction with the European Union, should be continued.

Ливийская Арабская Джамахирия будет привет-ствовать сотрудничество с ЮНИДО в области разра-ботки ее минерально-сырьевых ресурсов и модерни-зации существующих отраслей ее промышленности.
The Libyan Arab Jamahiriya would welcome UNIDO cooperation in the exploitation of its mineral resources and the modernization of its existing industries.

Секретариату, возможно, придется приложить дополнительные усилия для обеспече-ния, в рамках имеющихся ресурсов, большей эффективности и результативности и для модерни-зации своих процессов.
The Secretariat might be required to enhance its efforts to secure greater efficiency and effectiveness within available resources and to modernize its processes.

30. Компания "Модерн эркондишининг энд рефреджерейшн Ко" предъявила претензию в отношении нефактурированных расходов или стоимости текущих работ по шести контрактам, которые были заключены до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Modern Airconditioning & Refrigeration Co. W.L.L. made a claim for unbilled costs or work-in-progress in relation to six contracts that it entered into prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Это позво-лит договаривающимся государствам как можно скорее воспользоваться преимуществами модерни-зации основополагающих норм электронной тор-говли на трансграничной основе и тем самым побудит другие государства присоединиться к кон-венции.
It would allow Contracting States to enjoy the benefits as soon as possible of modernizing their basic rules of electronic commerce on a cross-border basis, thereby encouraging other States to accede to the convention.

k) "Модерн констракторз энд планнерз интернешнл (ПВТ) лимитед" - корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которая испрашивает компенсацию на общую сумму 961 357 долл. США;
(k) Modern Constructors and Planners International (Pvt) Limited, a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 961,357;

В обоснование этой пересмотренной претензии заявитель представил договоры купли-продажи, из которых видно, что покупателем предприятий являлась компания "Модерн трейдинг & контрэктинг компани В.Л.Л.", а также два чека на сумму, соответственно, в 427 200 кувейтских динаров и 1 171 612 кувейтских динаров.
In support of the revised claim, the claimant submitted purchase agreements, showing the purchaser to be the Modern Trading & Contracting Company W.L.L., as well as two cheques in the amounts of KWD 427,200 and KWD 1,171,612 respectively.

Модерн или классику?
Modern or classic?

- модерна и стимпанка.
- modern steampunk thing.

- Значит просто модерн.
- so just modern.

Бенье из "Модерна".
Beignets from the modern.

Это бездомный модерн.
Kind of derelict modern.

- Просто модерн, ага.
It's just modern, yeah

Он в стиле модерн.
It's a modern.

Или это ранний модерн?
Or early modern?

Прямо-таки... модерн-арт.
Very modern art.

В галерее "Тейт-модерн".
At the Tate Modern.

Французский модерн!
It's French Modern!

— Что называется модерн.
“Oh—what’s known as modern.

«Модерн металз» расторгнет контракт.
The contract with Modern Metals will be defaulted.

Все кинофестивали оторвут с руками. – Не надо модерна.
It'll be shown at all the film festivals." "Don't be modern.

Часы на башне в стиле модерн пробили одиннадцать.
A modern clock tower was striking eleven.

Внутреннее убранство отеля было выполнено в стиле мексиканского модерна.
The interior was done in Mexican Modern.

Там далеко весь мир сплошной модерн.
Out there far away the rest of the world has gone modern.

Дуэт, который они репетировали, был сделан в стиле балета-модерн.
The duet they’d been working on was definitely a modern ballet.

— Чарльз, — вмешалась Корделия, — ведь верно же, что модерн — это чепуха?
‘Charles,’ said Cordelia, ‘Modern Art is all bosh, isn’t it?’

Всякий век думает, что он модерный, а на самом деле – только наш.
Every age thinks it’s the modern age, but this one really is.

mod. abbr

Модерный денди — длинные калифорнийские ноги, узкие бедра, длинные, вьющиеся волосы и трогательные завитки на затылке.
With long California legs, small hips, crisp long hair with a darling curl at the back, he was a mod dandy.