Translation for "модальный" to english

Модальный

adjective

• modal

Translation examples

modal adjective

Возможные модальности инструментов
Possible modalities of instruments

Предупреждения, представляемые в контексте одной модальности, могут оставаться незамеченными, если эта модальность уже применяется для других целей.
Warnings presented in only a single modality may be missed if that modality is already occupied.

b. Модальности проведения Обзора
b. Modalities of the review

С. Управление спросом и модальные изменения
C. Demand management and modal shift

Если так, то я представлю предложение о модальностях реализации.
Should this be the case, I will present a proposal on the modalities of implementation.

ЕС активно рассматривает модальности эффективного механизма.
The EU is actively reflecting on modalities for an effective mechanism.

Измерение CVS производилось на основе модального анализа.
The CVS measurement was performed via modal analysis.

2) перевозке (мультимодальной, интермодальной, модальной и т.д.).
(2) transport (multimodal, intermodal, modal, etc.).

Неотменимая модальность зримого.
Ineluctable modality of the visible.

Неотвратимая модальность неотвратимого зримого.
The ineluctable modality of the ineluctable visuality.

Он представлял модальный слабительный...
He represented the modal cathartic slipweight of the...

Совершенно верно, и это неотвратимая модальность слышимого.
Exactly: and that is the ineluctable modality of the audible

В редких случаях жертв несколько, почти всегда есть последовательность и модальность.
In rare cases of multiple victims,there is almost always a consistent pattern or modality.

от бибопа и хард-бопа в 50-х до "холодного" и модального джаза в 60-х.
He initiated many of them, from bebop and hard bop in the '50s through to cool jazz and the modal jazz of the '60s.

Мне никогда не приходилось экстраполировать... принципы когнитивности... я сначала подумал про эффект модальности, а потом решил учесть влияние опытности...
It never occurred to me to extrapolate the... the principles of cognitive... I started thinking about the modality effect, and then I started thinking about expertise reversal...

Ты использовал эту модальность, и ты это знаешь!
You used that modality and you know it!

Каждая модальность соответствует определенному типу ситуаций.
Each modality is appropriate to certain situations.

Удовольствие — это вторая модальность пробужденного деланья.
Enjoyment is the second modality of awakened doing.

– Что ты подразумеваешь под модальностью времени? – спросил я.
"What do you mean by the modality of the time?" I asked.

Я пошлю Карла за парнем с модальностью ЧД.
I’m sendin’ Carl after the guy with the PI modality.

Знание О и это знание — совершенно разные модальности.
Knowing about and knowing are totally different modalities.

Модальности пробужденного деланья — это принятие, удовольствие и энтузиазм.
The modalities of awakened doing are acceptance, enjoyment, and enthusiasm.

Отсюда возникает третья модальность пробужденного деланья — энтузиазм.
This is where the third modality of awakened doing arises: enthusiasm.

— Вы ловите Землю в туннеле, а потом используете модальные трансформационные последовательности Мтабе.
“You catch the Earth in a wormhole, and then use the Mtabe modal transformation sequence model,”

Модальные трансформации позволят туннелю целиком передвигаться в пространстве в виде сложной волны…
“The modal transformation causes the wormhole itself to move through space as a standing wave front.” “Huh?”