Translation for "могольский" to english

Могольский

• mughal

Translation examples

mughal

В те дни путешественников, фотографировавших мосты, не расстреливали, как шпионов, и если бы не пловучие домики англичан на озере, долина имела бы почти тот же вид, что и при Могольских императорах{4}, несмотря на весеннее обновление;
In those days travellers were not shot as spies if they took photographs of bridges, and apart from the Englishmen's houseboats on the lake, the valley had hardly changed since the Mughal Empire, for all its springtime renewals;

– Старинный город, обнесенный стеной. Двести тысяч с лишним пенджабцев, несколько тысяч европейцев и полукровок. Множество могольских памятников*[8] этот город стал центром управления провинцией и базой для военных экспедиций, предназначенных для отражения угрозы со стороны русских. Честно говоря, я не понимаю, что я должен вам сказать, сэр.
Ruddy seemed puzzled by the request, but he complied: “An old walled city—two hundred thousand and odd Punjabis, and a few thousand Europeans and mixed race—lots of Mughal monuments—since the Mutiny it’s become a center of administration, as well as the platform for military expeditions to see off the Russkie threat. I don’t know what you want me to tell you, sir.”