Translation for "могилевское" to english

Могилевское

• mogilev

Translation examples

mogilev

277. В Могилеве при учреждении здравоохранения "Могилевский областной диагностический центр" функционирует Могилевский областной отдел медико-психологической помощи для жертв насилия и торговли людьми.
277. In Mogilev, the Mogilev provincial department for medical and psychological assistance to victims of violence and human trafficking operates within the provincial diagnostic health centre.

В Беларуси программа охватывает затронутые районы Брестской, Гомельской и Могилевской областей.
In Belarus, the programme targets the affected areas of the Brest, Gomel and Mogilev regions.

Беларусь разделена на шесть областей: Брестскую, Витебскую, Гомельскую, Гродненскую, Минскую и Могилевскую.
Belarus is divided into six provinces: Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Minsk and Mogilev.

Деятельность ведется в девяти районах Гомельской и Могилевской областей в тесном сотрудничестве с областными и районными администрациями.
Activities are being carried out in 9 regions in the Gomel and Mogilev districts in close cooperation with the district and regional administrations.

578. В отчетный период в наиболее пострадавших хозяйствах Гомельской и Могилевской областей были осуществлены программы переспециализации.
578. During the reporting period the most seriously affected households in the Gomel and Mogilev districts benefited from a vocational retraining programme.

Проекты осуществляются в Брестской, Гомельской и Могилевской областях Беларуси при решительном содействии и сопричастности национальных и местных властей.
The projects are being implemented in the Brest, Gomel and Mogilev regions of Belarus and benefit from the strong commitment and ownership of the national and local government.

Книги, посвященные Минской, Гродненской, Гомельской и Могилевской областям, уже вышли из печати, а две другие находятся на стадии подготовки.
The books devoted to the regions of Minsk, Grodno, Gomel and Mogilev have been already published, while the others are being prepared.

По поступившим данным, свыше 50 человек лишились работы по причине их активной деятельности в рамках независимых профсоюзов в Гомельской и Могилевской областях.
In the Gomel and Mogilev regions, more than 50 people reportedly lost their jobs owing to their independent trade union activism.

Помимо Общественного координационного экологического совета при Минприроды, например, решением Могилевского городского исполнительного комитета от 21.04.2004 создан Общественный экологический совет при исполкоме, утверждено Положение о Совете и Положение о порядке вынесения проектов экологически значимых решений, принимаемых Могилевским горисполкомом, на обсуждение общественности.
For example, in addition to the Nature Ministry''s Public Environmental Coordination Council, on 21 April 2004 the Mogilev municipal executive committee decided to establish its own Public Environmental Council and approved the Council's regulations, as well as a set of regulations on the procedure for submitting draft environmentally significant decisions taken by the Mogilev municipal executive committee for public discussion.

С начала 80-х годов и до 1986 г. уровень рождаемости в Гомельской области составлял 15,7 на 1000, в Могилевской области 14,7.
From the early 1980s to 1986, the birth rate in the Gomel region was 15.7 per 1,000; in the Mogilev region, it was 14.7 per 1,000.