Translation examples
- президент Мандела приглашает к себе Мобуту и Кабилу, но приезжает на встречу только последний (Мобуту направляет посланца).
- President Mandela extended an invitation to Mobutu and Kabila, but only the latter attended (Mobutu sent an emissary).
52. Роль исторической оппозиции режима Мобуту: Мирная оппозиция Мобуту недовольна тем, что ее оттесняют на периферию политической жизни.
52. Role of the historical opposition to the Mobutu regime: The peaceful opposition to Mobutu is frustrated at being marginalized.
Эти выводы были тотчас же засекречены Мобуту".
The conclusions were immediately suppressed by Mobutu.
Ключевую роль в этом отношении играет президент Мобуту.
President Mobutu's role in that regard was vital.
Это движение пользовалось поддержкой находившегося в изгнании Мобуту.
This movement was supported by Mobutu from exile.
Так было и с Мобуту, эксперимент которого длился 32 года.
That was also the case with Mobutu, and the experiment went on for 32 years.
Но затем войска Мобуту контратаковали и подавили мятеж.
But then Mobutu's forces counterattacked and destroyed the rebellion.
Белые наёмники поддерживающие противника президента Мобуту возглавляли мятеж.
White mercenaries who supported a rival of President Mobutu were leading a rebellion.
Но те просто присоединились к мародёрам, и власть Мобуту пала.
But they just joined in the looting, and Mobutu fell from power.
В ответ президент Мобуту отправил свои отряды попытаться остановить столкновение.
In response, President Mobutu sent his troops to try and stop the fighting.
Мао Цзэдун публично сожалел об огромных суммах, впустую потраченных на неудавшиеся попытки свержения заирского правительства президента Мобуту.
in 1973, Mao Tse-tung complained publicly about the money he had wasted trying to overthrow the Zaire government of President Mobutu.
Мунро снова появился в этом регионе в 1964 году в качестве белого наемника генерала Мобуту в Конго. Тогда Мунро служил в отряде полковника Хора, более известного под кличкой «Бешеный Майк».
He appeared again in 1964, as one of General Mobutu’s white mercenaries in the Congo, under the leadership of Colonel “Mad Mike” Hoare.
– Мобуту почти ничего не контролирует, а если я еще жив, то только потому, что я не игрок и не люблю рисковать, – сказал Мунро. – Сто против четырех сотых за первый год с первичных со скидкой только на первую партию.
“Mobutu’s barely in control, and I am still alive because I am no gambler,” Munro said. “A hundred against point oh four of first year on primary with front-load discount only.
Президент Конго Мобуту требовал, чтобы их прислали ему для казни, но наемники пригрозили, что если будет принято такое решение, они голыми руками сметут руандийскую армию, вернут свое оружие и пробьются домой самостоятельно.
President Mobutu of the Congo wanted them sent back to him for execution, but the mercenaries had threatened if that was the decision they would take the Rwandan army barehanded, recover their guns and find their own way home.
На картах рифтовая система Восточно-Африканской зоны разломов отмечена двумя чертами: полосой узких озер, вытянувшихся с севера на юг (Малави, Танганьика, Киву, Мобуту), и несколькими вулканами, включая единственные в Африке действующие вулканы системы Вирунга.
On a map the Great Rift depression was marked by two features: a series of thin vertical lakes-Malawi, Tanganyika, Kivu, Mobutu-and a series of volcanoes, including the only active volcanoes in Africa at Virunga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test