Translation for "мобильники" to english

Мобильники

noun

• mobile phone
• cellular phone
• cellphone

Translation examples

mobile phone noun

Ей удалось передать свою фамилию и сказать, что она находится в Тунисе, прежде чем полицейский в штатском забрал у нее мобильник и отключил его.
She managed to give her name and say that she was in Tunisia before the plainclothes policeman took her mobile phone and turned it off.

- Мой мобильник украли.
- My mobile phone was stolen.

Здесь глушитель мобильников.
There's a mobile phone jammer.

И мобильники не помогут.
And mobile phones won't help.

Это мобильник преступника.
This is the perpetrator's mobile phone.

Это был мой личный мобильник.
- That was my mobile phone.

– Я поищу мобильник.
I'll look for the mobile phone.

– А где твой мобильник?
Where's your mobile phone?

И планшет Светланы. И мобильники.
And Svetlana’s tablet. And the mobile phones.

Зазвонил мобильник Аркадия.
Arkady's mobile phone rang.

Он всегда носил мобильник.
He always had a mobile phone.

– Дайте мне свой мобильник.
Give me your mobile phone.

Зазвонил мобильник. Ева.
Arkady's mobile phone rang. Eva.

cellular phone noun

Нет, продавал мобильники с клонированными номерами.
No, I, uh, I sell cellular phones with cloned numbers.

Костин мобильник будет работать, я левый роуминг сделал.
I hooked up Kostya's cellular phone to the roaming system.

Засекает только переговоры по мобильнику в радиусе километра.
Τhis only picks up cellular phones in a half-a-mile radius.

Тут вдруг у Колле заверещал мобильник.
Finally, Collet’s cellular phone rang.

Он расстегнул кармашек дорожной сумки и достал оттуда мобильник.
He unzipped one of the side pouches on his overnight bag and extracted a cellular phone unit.

Немедленно! – Джабба достал из кармана мобильник. – Давайте мне его номер!
NOW!” Jabbawhipped out his cellular phone and switched it on. “Nevermind! Get me his number!

Тут взгляд Фаша упал на мобильник, и он понял, что ответ в прямом смысле у него в руке.
It was at that moment, eyeing his cellular phone, that Fache realized the answers were in the palm of his hand.

Он еще раз недовольно посмотрел на меня, на Жучка и отошел на несколько шагов, прижав к уху мобильник. Я прислушался.
He glared at me and the Beetle then walked a few paces off, lifting a cellular phone from his pocket and to his ear. I listened.

Длинные ноги в джинсах легко шагают по тротуару мимо туристов, обсуждающих, где пообедать, мимо тоненькой, как карандаш, женщины в шелке цвета фуксии, с двумя афганскими борзыми на сворке, мимо какого-то бизнесмена, разговаривающего на ходу по мобильнику.
His long, jeans-clad legs ate up the sidewalk. He passed a group of tourists who were arguing over where to have lunch, a pencil-slim woman in fuchsia silk leading two Afghan hounds, and a businessman who strolled along chatting on his cellular phone.

cellphone noun

- Что твой мобильник?
-You cellphone what?

Мобильник прежде Мольера!
Cellphones over Molière.

Мобильник Ангелы Меркель?
Angela Merkel's cellphone?

Ремни, мобильники, ключи.
Belts, cellphones, keys.

Возьму твой мобильник.
I'll use your cellphone.

Не люблю мобильник.
I don't like cellphones.

И... пользуйтесь мобильниками.
And... use your cellphone.

Позвоните ему на мобильник.
Contact him on his cellphone.

Второй разговаривает по мобильнику.
The other is talking on his cellphone.

В этот самый моменту меня зазвонил мобильник.
As I recall, that was when my cellphone went off.

Кейт сказала, что отослала мне номер его мобильника.
Kate said she’d send me his cellphone number.

Мадлен пыталась поймать сигнал сети на мобильнике.
Madeline was trying to get a signal on her cellphone.

Джимми звякнул Линде, но та отключила мобильник.
Jimmy tried calling LyndaLee, but her cellphone was off.

Пока я сидел в машине и ждал, зазвонил мобильник.
As I sat there waiting in the car, my cellphone rang.

Когда Дэн Блум закончил выступать, зазвонил мой мобильник.
Just as Dan Bloom was finishing at the podium, my cellphone rang.

– Связь была плохая, вы сами так сказали, что звоните с мобильника…
‘The line was bad, you said so yourself, it was your cellphone…’

На автоответчике сообщений не было, и я проверил мобильник.
There were no messages on the answering machine, and I checked my cellphone to see if there were any on that.