Translation for "мобилизует" to english

Мобилизует

verb

• mobilize
• conscript
• call to the colors

Translation examples

mobilize verb

Они же мобилизуют все ресурсы.
They will also mobilize all resources.

Мобилизуется все больше и больше ресурсов.
More and more resources have been mobilized.

Мы победим, когда люди мобилизуются на борьбу с фанатиками.
We will win when people are mobilized against fanatics.

Неважно, как они это делают; важно, что, где бы они ни были, они мобилизуются.
It does not matter how they do it; wherever they are, they mobilize actively.

Гражданское общество также мобилизуется с этой целью.
Civil society was also being mobilized towards this goal.

Ресурсы мобилизуются на общеорганизационном, региональном и страновом уровнях.
Resources are mobilized at the corporate, regional and country levels.

1. Разработка и определение государственной стратегии, мобилизующей общество на:
1. Elaboration and definition of a State strategy for mobilizing society to:

Комиссия по миростроительству мобилизует на эти цели дополнительные международные ресурсы.
The Peacebuilding Commission will mobilize additional international resources in this regard.

4. Мобилизуют национальные и международные ресурсы на цели образования девочек:
Mobilize national and international resources for girls' education.

Пускай мобилизует спецотряд.
Have him mobilize ESU.

Похоже, они мобилизуются.
Looks like they're mobilizing.

Они мобилизуются для войны.
They're mobilizing for war.

Немедлено мобилизуйте группу реагирования.
Mobilize response team immediately.

Он мобилизует шестой флот.
He's mobilizing the sixth fleet.

Бригада волонтёров на выходные, мобилизуйтесь.
Volunteer weekend task force, mobilize.

Пока мы разговариваем, моя команда мобилизуется.
My team's mobilizing as we speak.

Если встретите сопротивление, мобилизуйте армию!
If you meet any resistance, mobilize the military!

Его коллеги мобилизуются.
His colleagues mobilize.

Разве Ишидо не мобилизуется?
Isn't Ishido mobilizing?

И еще армию мобилизуют.
They’ll mobilize the Army.

Мобилизуются группы реставраторов
Restoration Groups Mobilize

Если оно мобилизует против нас свою армию…
If they mobilize their army against us...

Рыцарей я мобилизую на оборону Башни Верховного Жреца.
I will mobilize the Knights and set up our defenses at the High Clerist's Tower.

А пока мобилизуй королевскую гвардию и созови отряды Юбок и Штанов.
Meanwhile, you shall mobilize the Royal Guard and call up the companies of the factions.

Отзови всех из отпусков и мобилизуй местные подразделения, находящиеся в запасе, для помощи с погрузкой.
Cancel all leaves, and mobilize the local reserve units to help with loading.

На вас еще будут покушения, все наши агенты сообщают о передвижениях войск. Ишидо мобилизуется.
There will be more attempts on you, and all our spies report increased troop movement. Ishido is mobilizing.

conscript verb

122. Свидетельств тому, что правительственные силы официально мобилизуют или вербуют детей младше 18 лет, нет.
122. There is no evidence of Government forces formally conscripting or enlisting children under the age of 18 years.

В Шри-Ланке группа мятежников на протяжении уже нескольких лет мобилизует для ведения боевых действий детей даже в возрасте всего 10 лет.
In Sri Lanka a rebel group has for several years been conscripting children, even as young as 10, for battle.

Подростки в лагере зачастую мобилизуются в Народные силы обороны (НСО), группы милиции, находящиеся на службе Национального конгресса Национального исламского фронта.
Teenagers at the camp are often conscripted in to the PDF (Popular Defence Force), a militia in the service of the National Islamic Front's National per cent Congress.

Мобилизуют не только заключенных с рудников, но и всех ученых, инженеров и математиков.
Not only will they conscript prisoners from the mines, but all scientists, engineers, and mathematicians will have to lend their efforts to the cause as well.