Translation for "мобилизуемая" to english

Мобилизуемая

verb

• mobilize
• conscript
• call to the colors

Translation examples

mobilize verb

Увеличился объем мобилизуемых внутренних и международных ресурсов.
More domestic and international resources have been mobilized.

* Увеличение объема ежегодно мобилизуемых средств в соответствии с прогнозируемыми уровнями.
:: Annual level of funds mobilized increased in accordance with forecasted levels.

Проблемы сопряжены также с использованием и распределением средств, мобилизуемых на международном уровне.
There are also challenges in the use and allocation of funds mobilized internationally.

А. Ожидаемые уровни финансирования для борьбы с изменением климата, мобилизуемого из различных источников
A. Expected levels of climate finance mobilized from different sources

Ртуть, мобилизуемая в процессе переработки и обогащения нетопливных минеральных ресурсов XO.
Hg mobilized by the processing and refining of nonfuel mineral resources XO.

Ожидается также стагнация роста объема финансовых ресурсов, мобилизуемых развивающимися странами.
The financial resources mobilized by developing countries were also expected to stagnate.

Такие усилия на местном уровне необходимы в качестве дополнения к ресурсам, мобилизуемым на национальном уровне.
Such local efforts are needed to complement resource mobilization at the national level.

67. Просьба указать долю средств из ежегодного бюджета, мобилизуемых из местных _ и из внешних _ источников.
67. Give the proportion of the annual budget mobilized in-country _and externally_

Комитет был также информирован, что ресурсы, мобилизуемые Департаментом и ЮНОВА для финансирования этой деятельности, ограниченны.
The Committee was also informed that the resources mobilized by the Department and UNOWA to fund those activities were limited.

Пока берсеркеры успели приблизиться на расстояние прицельной стрельбы, машины непосредственной обороны были уже готовы, и весь астероид содрогался от сдерживаемых в узде чудовищных энергий, аккумулировавшихся очень давно, и теперь мобилизуемых на защиту базы.
By the time any berserker was near enough to strike, the machines of close-in defense were ready, the whole planetoid already shivering with the long-stored energies now being mobilized.