Translation for "мноонкпвн" to english

Мноонкпвн

• multifunctional
• onuven

Translation examples

onuven

В 1990 году Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за процессом выборов в Никарагуа (МНООНКПВН) была первой миссией Организации Объединенных Наций, которая осуществляла контроль за процессом выборов в независимом государстве.
In 1990, the United Nations Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua (ONUVEN) was the first United Nations mission to monitor an electoral process in an independent State.

Хотя МНООНКПВН, которая не включала военный персонал, была создана резолюцией Генеральной Ассамблеи как мера содействия избирательному процессу в отличие от механизма урегулирования конфликта в Никарагуа, эта Миссия, несомненно, сыграла важную роль в его урегулировании.
Although ONUVEN, which did not include military personnel, was established by a resolution of the General Assembly as an election assistance measure and not as an attempt to resolve the Nicaraguan conflict, the Mission undoubtedly played an important role in the resolution of the conflict.

4. Со своей стороны, Генеральная Ассамблея санкционировала создание Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за процессом выборов в Никарагуа (МНООНКПВН) (август 1989 года - апрель 1990 года), а 19 сентября 1994 года приняла резолюцию 48/267 об учреждении МИНУГУА.
4. For its part, the General Assembly authorized the United Nations Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua (ONUVEN) (August 1989–April 1990) and, on 19 September 1994, adopted resolution 48/267, establishing MINUGUA.

Организация Объединенных Наций осуществляла наблюдение и контроль за всем процессом выборов с помощью Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за процессом выборов в Никарагуа (МНООНКПВН), а также за демобилизацией нерегулярных формирований с помощью Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке (ГНООН в ЦА).
The United Nations monitored and observed the entire electoral process through the United Nations Observer Mission to verify the electoral process in Central America (ONUVEN) and the demobilization of the irregular troops through the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA).

Присутствие Организации Объединенных Наций в Никарагуа в лице Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке (ГНООНЦА), Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за процессом выборов в Никарагуа (МНООНКПВН) и Международной комиссии по поддержке и контролю позволило достичь национального примирения и провести выборы.
Its presence in Nicaragua through the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA), the United Nations Observer Mission for the Verification of Electoral Process in Nicaragua (ONUVEN) and the International Commission for Support and Verification allowed for national reconciliation and the holding of elections.

Со своей стороны, Генеральная Ассамблея санкционировала создание Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за процессом выборов в Никарагуа (МНООНКПВН) (август 1989 — апрель 1990 года), а 19 сентября 1994 года приняла резолюцию 48/267 об учреждении Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА).
For its part, the General Assembly authorized the United Nations Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua (ONUVEN) (August 1989-April 1990) and, on 19 September 1994, adopted resolution 48/267, establishing the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala (MINUGUA).

Обращая взгляд на историю операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Латинской Америке, начало которым положила Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке (ГНООН в ЦА) и за которой последовала Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за проведением выборов в Никарагуа (МНООНКПВН), а затем МНООНС в Сальвадоре, я считаю, что мы можем объявить их исключительно успешными.
Looking back at the history of United Nations peace-keeping operations in Central America, beginning in 1989 with the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) and followed in 1990 by the United Nations Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua (ONUVEN), both of which were in Nicaragua, and then by ONUSAL in El Salvador, I believe we can confidently proclaim them to have been enormously successful.

5. Организация Объединенных Наций участвовала также в миротворческих мероприятиях в регионе под эгидой Генеральной Ассамблеи: в работе Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за процессом выборов в Никарагуа (МНООНКПВН), которая функционировала с августа 1989 года по апрель 1990 года; и в работе МИНУГУА, которая была создана 19 сентября 1994 года в соответствии с резолюцией 48/267 и которая продолжает функционировать по настоящее время.
5. The United Nations has also engaged in peace-making efforts in the region under General Assembly mandates: the United Nations Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua (ONUVEN), which functioned between August 1989 and April 1990; and MINUGUA, which was established by General Assembly resolution 48/267 of 19 September 1994, and which continues its operations in the region to the present time.