Translation for "многоэтажки" to english

Многоэтажки

• high-rise buildings
• high-rises

Translation examples

high-rises

Или заброшенная многоэтажка.
Or an abandoned high-rise.

Вы знали, что они отправились в многоэтажки без прикрытия?
Did you know they were in the high-rises without backup?

Яйца в каждую многоэтажку, на каждую ферму, в каждый трейлерный парк!
Heaps of you in every high-rise, farmhouse, and trailer park!

Но к любому вызову в многоэтажке мы должны отнестись серьезно.
But any call in a high-rise, we have to take seriously.

Но мы проверим каждый этаж и углы этой многоэтажки пока это не выясним.
But we're gonna check every floor and corner of this high-rise until we find out.

Судя по плакату на заборе, это будет многоэтажка с магазинами исключительно для белых.
According to that poster on the fence, it's gonna be high-rise condominiums and shops populated completely by white people.

Когда застройщики хотят решить вопрос с постройкой элитной многоэтажки, они 20% квартир отдают под доступное жилье.
Real estate developer wants to grease the wheels to get a luxury high-rise built, he's gotta make 20% of the units affordable housing.

Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.
Information gleaned from electronic surveillance... would also show that Mr. Watkins, a.k.a. Ronnie Moe... was integrally involved in the distribution of heroin and cocaine in the high-rises... at 734 Fayette and 221 North Fremont.

Паркуюсь за углом своей многоэтажки, в узком переулке.
I was parked around the corner from my high-rise, in a narrow side street.

Когда они проснулись, солнце в прогале между многоэтажками садилось; было около семи часов.
When they woke, it was around seven and the sun was sinking between the high-rises.

Несущийся поток дорожных путей пролегал между светящимися, квадратными многоэтажками.
Floating streams of hovertraffic threaded between the glowing cubes of high-rises.

Хотелось бы посмотреть, как живут в многоэтажках Сенчури-Сити.
I’d like to see how the other half lives in those high-rises in Century City.”

С квартирой же он разобрался в два счета — снял меблированные комнаты в новой многоэтажке на Ноб-Хилл.
He rapidly rented a furnished apartment in a modern high-rise on Nob Hill;

Майрон с Уином прошли по Парк-авеню на юг к многоэтажке «Лок-Хорн секьюритиз».
Myron and Win walked south down Park Avenue toward the high-rise of Lock-Horne Investments & Securities.

Даже пустые изуродованные многоэтажки и односкатные халупы посреди раскисших полей выглядели очищенными солнечной благодатью.
Even the empty, scarred high-rises and lean-tos in the muddy fields seemed cleansed by the sun's benediction.

За последними низкими домиками курортного местечка высилась многоэтажка — год назад ее здесь еще не было. Она стояла среди зеленого пейзажа, точно веник в вазоне, и казалась Якубу отвратительной.
Beyond the last houses of the town stood high-rise apartment buildings. They had not been there the year before, and Jakub found them hideous. In the midst of a green landscape they were like brooms in a plant pot.