Translation for "многоэтажек" to english

Многоэтажек

• high-rise buildings
• high-rise

Translation examples

high-rise

В основном, строительные материалы для многоэтажек.
Mostly building materials for high-rises.

Ни одна из твоих многоэтажек не соответствует строительным нормам.
None of your high-rises are up to code.

У Эдвардса есть пара многоэтажек в центре города под строительство.
Edwards has a couple of high rises in Midtown under construction.

Напротив ряда дешевых многоэтажек мной заинтересовалась группа чернокожих подростков – бандитского вида, да и одетых соответственно.
In front of a cluster of low-income high-rises, a group of black teens, all with the gangsta strut and coordinated ensemble, eyed me like a tasty leftover.

— Если у наших грабителей в одной из этих многоэтажек сидит дозорный, — заметил Босх, — то, увидев такой парад, он наверняка даст им команду «отбой».
“Well, if our perps have their lookout in any of these high rises and they saw this little parade, you can bet he is pulling them out now,” Bosch said.

Ветер трепал волосы девушки. Поднимавшийся все выше мотоцикл миновал крышу собора, ушли вниз крыши соседних многоэтажек, и наконец, словно открытая шкатулка с драгоценностями, внизу раскинулся вечерний Нью-Йорк.
The wind tore her hair as they rose up, up over the cathedral, up above the roofs of the nearby high-rises and apartment buildings.

Почти сразу я выделил из безликого частокола многоэтажек нужный дом и квартиру, где недавно произошло нечто заинтересовавшее того меня, который до времени скрывается где-то в глубинах моего обычного естества.
Almost immediately I picked out the house and the apartment I needed from the faceless palisade of high-rises. That was where the event had occurred that had caught the attention of the other me, still concealed somewhere in the depths of my ordinary being.