Translation for "многофакторны" to english

Многофакторны

• multi-factor
• multifactorial

Translation examples

multi-factor

многофакторная производительность и эффективное использование ресурсов;
Multi-factor productivity and efficient use of resources

Многофакторную производительность можно рассматривать как показатель нашего невежества.
Multi-factor productivity can be seen as a measure of our ignorance.

При этом рост многофакторной производительности (РМФП) принимается за остаточную величину (OECD, 2001).
It measures multi-factor productivity (MFP) growth residually (OECD, 2001).

Предупреждение: Как и в случае "многофакторного показателя", существуют некоторые элементы, требующие дополнительного изучения.
Caution: As for the "multi-factor indicator", there are some elements that require further research.

Изменение многофакторной производительности может пониматься в качестве компонента объема изменения рентабельности.
Multi-factor productivity change can be understood as the volume component of profitability change.

41. В этом году в публикацию национальных счетов Нидерландов впервые был включен набор таблиц, посвященных многофакторной производительности.
41. This year the National Accounts publication of the Netherlands included for the first time a set of tables on multi factor productivity.

Включение этих природных активов в счета роста Нидерландов, несомненно, повысит качества показателей изменения многофакторной производительности.
With the introduction of these natural assets in the Dutch growth accounts, the quality of multi-factor productivity change measures will undoubtedly increase.

Это может привести к ошибочной оценке капитальных услуг, задействуемых в процессе производства, и, следовательно, возникновению систематического отклонения показателя многофакторной производительности.
This can lead to a mis-judgement about the capital services available in production and consequently bias measures of multi-factor productivity.

В ситуациях же, характеризуемых высокой степенью риска, может потребоваться определенное сочетание методов удостоверения подлинности с другими техническими способами ("многофакторная аутентификация").
In high-risk situations however, an appropriate combination of authentication methods and other techniques may be needed ("multi-factor authentication").

multifactorial

4) существует повышенный риск рождения ребенка с моногенным или многофакторным заболеванием;
(4) There is an increased risk of giving birth to a child with a monogenic or multifactorial disease;

16. Один из ораторов отметил, что наркомания представляет собой хроническое, но многофакторное расстройство.
One speaker noted that drug addiction was a chronic but multifactorial health disorder.

признавая, что наркозависимость представляет собой хроническое, но поддающееся профилактике и лечению многофакторное расстройство здоровья,
Recognizing that drug dependence is a chronic but preventable and treatable multifactorial health disorder,

Меры по обеспечению более глубокого понимания проблемы наркомании как хронического, но поддающегося лечению многофакторного расстройства здоровья
Measures to improve the understanding of drug addiction as a chronic but treatable multifactorial health disorder

b) меры по обеспечению более глубокого понимания проблемы наркомании как хронического, но поддающегося лечению многофакторного расстройства здоровья;
(b) Measures to improve the understanding of drug addiction as a chronic but treatable multifactorial health disorder;

Необходимо также добиться более глубокого понимания проблемы наркомании и ее более широкого признания в качестве хронического, но поддающегося лечению многофакторного расстройства здоровья.
There is also a need for an improved understanding of addiction and the growing recognition of it as a chronic but treatable multifactorial health disorder.