Translation for "многоточие" to english

Многоточие

noun

• three dots
• suspension points

Translation examples

three dots noun

Многоточие (...) указывает на отсутствие данных.
Three dots (...) indicate that no data were submitted.

Примечание: Многоточие (...) указывает на отсутствие данных.
Note: Three dots (...) indicate that data are unavailable.

Примечание: В итоговые и общие показатели, в соответствующих случаях, не включены страны, по которым отсутствуют данные; многоточие (...) указывает на отсутствие данных.
Note: Totals and subtotals exclude, where applicable, those countries for which no information is provided; three dots (...) indicate that data are unavailable.

11. Специальное совещание решило предложить Рабочей группе SC.1 заменить ссылку на город Нюборг на дороге Е 20 в Дании ссылкой на город Оденсе, а также многоточие на тире с целью указания нового туннеля.
11. The Ad hoc Meeting agreed to propose to SC.1 that the reference town of Nyborg on the E 20 in Denmark be replaced by Odense and that the three dots be replaced by a dash to reflect the new tunnel.

Или больше — многоточие, вероятно, означает продолжение.
Or more—those three dots probably mean the series continues.

Лишь немногие люди могут произнести многоточие так, чтобы оно действительно прозвучало многоточием, и Джейн была из таких людей.
Very few people can say three dots and really mean them, but Jane could.

— Конкретно — ряд из пяти крестиков, четыре под ними и многоточие.
Specifically, a row of five with another row of four beneath them followed by three dots.

Там, где стоит многоточие из трех точек, этот знак употреблен самим Толкином.
In cases where three dots appear, this is the usage employed by Tolkien himself in the letter.

suspension points noun

Наименование Ежегодник и следующее за ним многоточие и год (например, Ежегодник... 1971 год) служит указанием на Ежегодник Комиссии международного права.
The word Yearbook followed by suspension points and the year (e.g. Yearbook ... 1971) indicates a reference to the Yearbook of the International Law Commission.