Similar context phrases
Translation examples
Применительно к соответствующему химическому соединению в целях подтверждения линейности прибора многоточечную калибровку проводят:
Linearity A multipoint calibration to confirm instrument linearity shall be performed for the target compound:
○ исследованиями в области многоточечного инициирования взрывчатых веществ и детонации полусферического заряда, включающими проведение высокосложных приборных экспериментов,
° multipoint explosive initiation and hemispherical detonation studies involving highly instrumented experiments
Если результаты еженедельной проверки чувствительности приборов свидетельствуют об изменении линейности, необходимо произвести многоточечную калибровку.
If the weekly check of the instrument response indicates that the linearity may have changed, a multipoint calibration must be done.
Вместе с тем он не решает остающиеся проблемы, присущие дистанционному устному переводу, которые связаны с качеством передачи информации по двухточечной или многоточечной линиям связи.
However, it does not solve the remaining problems, inherent to remote interpretation, related to the transmission quality of a point-to-point or point-to-multipoint communications link.
Кроме того, Агентство было информировано государствами, обладающими ядерным оружием, что данная концепция многоточечного инициирования используется в некоторых известных ядерных взрывных устройствах.
Furthermore, the Agency has been informed by nuclear-weapon States that the specific multipoint initiation concept is used in some known nuclear explosive devices.
4. Спутниковая телесвязь обладает присущими ей преимуществами, такими, как нечувствительность к расстояниям, устойчивая связь, доступ к отдаленным районам и общинам, а также многоточечный доступ.
4. Satellite-based telecommunication offers inherent advantages such as distance insensitivity, instantaneous connection, access to remote areas and communities and point-to-multipoint access.
46. Озабоченность Агентства в отношении деятельности, описанной в данном разделе, вытекает из того факта, что многоточечная инициирующая система, подобная той, которая описана выше, может использоваться в ядерном взрывном устройстве.
46. The Agency's concern about the activities described in this Section derives from the fact that a multipoint initiation system, such as that described above, can be used in a nuclear explosive device.
7.2.1.6.1 Многоточечная калибровка предусматривает использование не менее трех различных значений концентрации, каждая из которых находится выше нижнего предела обнаружения (НПО) и которые распределены в диапазоне ожидаемой концентрации пробы.
7.2.1.6.1. The multipoint calibration consists of at least 3 concentrations, each above the limit of detection (LoD), distributed over the range of expected sample concentration. 7.2.1.6.2.
Тут были приборы, передававшие обстановку во всех отсеках корабля, экран, воспроизводивший вид неба с кормы, «под» кораблем, микрофон и пульт управления внутренней системы оповещения, «бак», или стереокомпаратор, на котором снимки, сделанные параллаксными камерами, сравнивались с картами, астроспектрограф, доплероскоп, многоточечный измеритель температуры, посадочный радар — чересчур много всякого, чтобы разобраться сразу.
microphone and controls for the ship's announcing system, the "tank" or vernier stereograph in which plates from the parallax cameras could be compared with charts, spectrostellograph, dopplerscope, multipoint skin temperature recorder, radar repeater for landing, too many things to take in at once.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test