Translation for "многоступенчатый" to english

Многоступенчатый

adjective

• multistage
• many-stage

Translation examples

multistage adjective

многоступенчатый, вероятностный отбор пропорционально размеру
SI, yearly PPS multistage PPS

:: Разработать многоступенчатую систему грантов на обучение.
:: Develop an a multistage system of the education grants.

100. План выборки ИПЦ США предполагает многоступенчатую полностью вероятностную процедуру отбора.
100. The US CPI sample design involves a multistage full-probability selection process.

При этом высокая достоверность результатов обеспечивается методами расслоенных и многоступенчатых выборок на основе статистических регистров.
The high reliability of the results is ensured by methods of stratified and multistage sampling on the basis of statistical registers.

Это касается небольших сельскохозяйственных районов притом, что высокая достоверность результатов обеспечивается методами расслоенных и многоступенчатых выборок на основе статистических регистров.
This is the case for small agricultural regions and in that connection it is stated that the reliability of results is ensured by stratified and multistage sampling on the basis of statistical registers.

Для новых цементных заводов и для модернизации более старых заводов оптимальной имеющейся технологией для производства цементного клинкера, по данным СИНТЕФ, является многоступенчатый сухой процесс.
For new cement plants and for upgrading older plants, the best available techniques for the production of cement clinker, according to SINTEF, is the dry multistage process.

266. В Кыргызской Республике существует последовательная непрерывная и многоступенчатая система образования, воспитания (дошкольное, школьное, внешкольное, среднее, специальное, профессиональное, высшее образование).
266. The country has a progressive, continuous and multistage system of education and training (pre-school, elementary school, extra-scholastic, secondary, special, vocational and higher).

- Рабочая группа только оценивает устойчивость к опрокидыванию всей конструкции транспортного средства, принимая во внимание проблемы, связанные с использованием многоступенчатого подхода к выдаче официального утверждения, а также аспекты сочетаемости составов транспортных средств.
- The working group shall only evaluate the roll stability of the complete vehicle configuration, taking into consideration the problems of multistage approval, and the compatibility of vehicle combinations.

Поскольку воздух из птичников содержит много крупных частиц пыли, которые могут засорить скруббер, рекомендуется применять многоступенчатые скрубберы, удаляющие крупные частицы на первом этапе.
Because air from poultry barns contains much large dust particles that can clog the scrubber, a multistage scrubber is recommended which removes the large particles in the first stage.

Потребительская стоимость ЦВРСС составляет в среднем 13,60 долл. США (в долларах 1994 года) на одно транспортное средство, за исключением некоторых грузовых автомобилей с многоступенчатым профилем, на которых она может быть на 50% выше.
The consumer cost of CHMSL averages US$13.60 per vehicle (in 1994 dollars), except in certain multistage trucks where it may be 50 per cent higher.

Это многоступенчатый прерыватель сигнала.
This is a multistage signal disruptor.

Я скомбинировал многоступенчатую, ультрафиолетовую обработку с гибридными материалами из нитрида кремния
I'm combining a multistage, ultraviolet treatment with hybrid silicon nitride materials

Многоступенчатый процесс обработки результатов, который сам по себе может отсрочить выход продукта на рынки еще на целых три года!
A multistage review process that can delay the product launch by as much as three more years.

Короче говоря, достаточно богатый человек в состоянии в течение пяти или десяти лет изготовить многоступенчатое термоядерное устройство.
The fact of the matter is that a sufficiently wealthy individual could, over a period of from five to ten years, produce a multistage thermonuclear device.

Хотя, по большому счету, на его возвращение никто не надеялся. Космическое судно Вана не было способно на обратный перелет, а для землян заботиться о возвращении Вана — непозволительная роскошь. И Ван Нго Вен окинул прощальным взором овеваемые ветрами равнины Базальтовой Суши, после чего исчез в недрах своей металлокерамической многоступенчатой ракеты, унесшей его в космос.
Although, of course, no return voyage was anticipated: Wun's vessel was a one-way device. If he ever did come back to Mars it would be at the pleasure of the terrestrials, who would have to be very generous indeed, Wun thought, to provide him with a ticket home. And so Wun Ngo Wen had savored what would likely be his final look at Mars—the wind-gullied flatlands of Basalt Dry, Odos on Epu-Epia—before he was locked into the flight chamber of the crude iron-and-ceramic multistage rocket that carried him into space.