Translation for "многоствольное" to english

Многоствольное

• multi-barreled
• multi-stemmed

Translation examples

multi-barreled

Многоствольная реактивная установка РМ-70
Multi-barrel rocket launcher RM-70

На некоторых автотранспортных средствах были установлены минометы, многоствольные ракетные установки и 12,5-мм пулеметы.
Some of the vehicles were equipped with mortar cannons, multi-barrel rocket launchers and machine guns (12.5 mm).

На некоторых автотранспортных средствах были установлены минометы, многоствольные ракетные установки и крупнокалиберные пулеметы 12,5 мм.
Some of the vehicles were equipped with mortars, multi-barrelled rocket launchers and 12.5 mm heavy machine guns.

Имеются также сведения о передислокации, подкреплениях и поставке новых систем оружия, в частности дальнобойных многоствольных ракетных установок.
Regrouping, enforcement and supply of new weapons systems, particularly long range multi-barrel rocket launchers, are also indicative.

Эти два места по своему взаимному расположению полностью соответствуют порядку рассеивания, который обычно наблюдается для ракет, запущенных с одной многоствольной установки.
Both relative positions are fully congruent with the dispersion pattern commonly associated with rockets launched from a single, multi-barrel, launcher.

С тем чтобы оттеснить войска Нтаганды к границе с Руандой, командиры Макенги использовали танк, многоствольную ракетную установку и тяжелые пулеметы калибра 14,5 мм.
His commanders used a tank, a multi-barrel rocket launcher and 14.5-mm heavy machine guns to push Ntaganda’s soldiers towards the Rwandan border.

Распространение стрелкового оружия вызывает глубокую озабоченность, и эту проблему необходимо решить на долгосрочной основе, однако присутствие большого количества тяжелого вооружения (танки, артиллерия, зенитные установки, многоствольные ракетные установки и тяжелые минометы) представляют собой более неотложную проблему.
Small arms proliferation is a major concern that needs to be addressed in the longer term, but the presence of large quantities of heavy weapons (tanks, artillery, anti-aircraft guns, multi-barrelled rocket launchers and heavy mortars) poses a more immediate problem.

176. В список катализированного Группой оружия вошли одно и многоствольные ракетные установки и гранатометы, зенитные управляемые ракеты, личное стрелковое оружие, единые и тяжелые пулеметы, зенитные орудия, легкие автоматические винтовки и безоткатные орудия и минометы с соответствующими боеприпасами.
176. The weapons catalogued by the Panel for tracing have included single- and multi-barrelled rocket and grenade launchers, surface-to-air missiles, handguns, general-purpose and heavy machine guns, anti-aircraft guns, light automatic and recoilless rifles and mortars along with associated ammunition.

4. Хотя, судя по наблюдениям, некоторые эритрейские войска и боевики были выведены или временно вышли из Западного сектора зоны, МООНЭЭ полагает, что внутри зоны попрежнему находится по меньшей мере 2000 эритрейских военнослужащих, имеющих тяжелое оружие в составе примерно пяти пехотных батальонов, батальона основных боевых танков, батареи 23 зенитных орудий (ЗСУ), подразделения, вооруженного 63 зенитными орудиями, и подразделения, вооруженного многоствольными ракетными установками.
4. While some Eritrean troops and militia have been observed withdrawing or temporarily moving out of the Zone in Sector West, UNMEE estimates that at least some 2,000 Eritrean troops, with heavy weapons, remain inside the Zone, comprising about five infantry battalions, a squadron of main battle tanks, a battery of ZSU 23 anti-aircraft guns, a troop of type 63 anti-aircraft guns and a troop of multi-barrel rocket launchers.

Разница между системами заключалась в том, что немецкое оружие, в оригинале называвшееся «Нойбельверфер», являлось многоствольным минометом.
The difference between the systems being that the German weapon, properly called the Neubelwerfer, was a multi-barreled mortar system.

Вопрос этот был заряжен смыслами и подтекстами туже, чем многоствольные пистолеты, о которых упоминал недавно Эштон Мак-Кеггерс. — Нет, не говорили, — ответил Мэтью.
The question sounded as loaded as one of those multi-barreled pistols Ashton McCaggers had told him about. “I have not,” he replied.

Многоствольное орудие прижато к бедру, толстая и тяжеловесная металлическая змея ленты боеприпасов вьется назад, в отсек экипажа. Он стреляет.
He’s got the multi-barrelled cannon wedged against his hip, the metal snake of the munition feeder coiling back, fat and heavy, into the crew bay.