Translation for "многосистемное" to english

Многосистемное

• multi-system
• multisystem

Translation examples

multi-system

- более широкое использование многосистемных локомотивов;
increased use of multi-system locomotives,

● изучения возможностей ввода в эксплуатацию многосистемных электровозов.
Consideration of the possibilities of bringing multi-system locomotives into service.

Франция Участник Шенгенского соглашения (использование многосистемных локомотивов)
France Member of Schengen Agreement (use of multi-system locomotives)

Люксембург Участник Шенгенского соглашения (использование многосистемных локомотивов)
Luxembourg Member of Schengen Agreement (use of multi-system locomotives)

Для железных дорог это подразумевает, в частности, расширение использования многосистемных электровозов.
For railways, this presupposes, among other things, increased use of multi-system locomotives.

Она позволит также производить сложные манипуляции с данными и готовить отчеты в многосистемном формате.
It will also provide sophisticated data transformation and reporting capabilities in a multi-system database environment.

b) 2000 долл. США -- для закупки телефона с системой идентификации абонента, телевизионного монитора и многосистемного видеомагнитофона.
(b) A caller-ID telephone, television monitor and a multi-system video cassette recorder account for $2,000.

Она также предусматривает удобные и современные функции пересчета данных, а также функции составления отчетности в рамках многосистемных баз данных.
It also provides sophisticated data transformation and reporting capabilities in a multi-system database environment.

Бельгия Участник Шенгенского соглашения (прямое сообщение для всех составов, использование многосистемных локомотивов НОЖД Франции; система "Талис", а в будущем, ICE3)
Belgium Member of Schengen Agreement (through traffic of all trains, use of multi-system locomotives of SNCF;Thalys and, in future, ICE3)

Многосистемное затруднение сосредоточилось в легком.
Multi-system involvement centered in the lung.

multisystem

В "Офишл газет" Республики Словении было опубликовано сообщение об ожидаемом подписании договора на поставку 50 многосистемных локомотивов.
The forecast for contract for 50 multisystem locomotives has been published in Official Gazette of the Republic of Slovenia. SWEDEN

Закон вступил в силу в начале 2008 года и, среди прочего, предоставил альтернативы лишению свободы, ограничил сроки заключения, применяемые в отношении несовершеннолетних, установил принудительное попечение, ввел индивидуальное консультирование и многосистемную или семейную терапию.
The Act had entered into force in early 2008 and provided for, inter alia: alternatives to deprivation of liberty; limits on the duration of imprisonment of juveniles; the imposition of compulsory care; individual counselling; and multisystemic or family therapy.

Испрашиваемые средства предназначены для закупки дополнительной аппаратуры, необходимой для видеосъемки на местах и воспроизведения записей (59 200 долл. США), трансляции судебных заседаний (71 000 долл. США), модернизации системы освещения во втором зале заседаний (8000 долл. США) и замены и модернизации систем видеозаписи (67 000 долл. США), а также для закупки аудиосистем (68 500 долл. США), дублирующей аппаратуры и систем для залов заседаний (на случай выхода из строя основной аппаратуры) (32 000 долл. США), аппаратуры для получения "стоп-кадров" и видеоизображений (10 500 долл. США), программного обеспечения для ведения протоколов суда (24 000 долл. США), аппаратуры для проведения телеконференций (12 800 долл. США), телевизионных мониторов для устных переводчиков (17 000 долл. США), аппаратуры и осветительных приборов для публичных выступлений (21 000 долл. США), аудиосистем, работающих в инфракрасном диапазоне, для залов заседаний 2 и 3 (11 300 долл. США) и многосистемных видеокопировальных станций для Группы доказательств (9000 долл. США);
Additional equipment is requested for audio-visual recording and display equipment for field video recordings ($59,200), external monitoring of court proceedings ($71,000), upgrade of Courtroom 2 lighting system ($8,000), replacement and upgrade of video recording systems ($67,000), audio system equipment costs ($68,500), purchase of contingency equipment/systems for the courtroom ($32,000), video still and image capture hardware ($10,500), court reporting software ($24,000), interface equipment video conference connection equipment ($12,800), monitors for interpreters ($17,000), public address system and lighting for public addresses ($21,000), infrared audio devices for Courtrooms 2 and 3 ($11,300), and multisystem video copy stations for the Evidence Unit ($9,000);