Translation for "многосекторная" to english

Многосекторная

• multi-sector
• multisectoral

Translation examples

multi-sector

НСМПВС Национальная стратегическая многосекторная программа по борьбе с ВИЧ и СПИДом (2008 - 2012 годы)
NSMSF National multi-Sectoral Strategic Framework on HIV and AIDS (2008 - 2012)

У каждого МОВ имеется совет по вопросам развития, который помогает санггуниаму в разработке комплексных и многосекторных планов развития.
Each LGU has a development council, which assists the Sanggunian in formulating their respective comprehensive and multi-sectoral development plans.

В июле 2007 года оно запустило вторую Национальную стратегическую многосекторную программу в области ВИЧ и СПИДа (2008-2012 годы) (НСМПВС).
The Government has launched the second National Multi-Sectoral Strategic Framework on HIV and AIDS (2008 - 2012) (NSMSF) in July 2007.

Инициатива Европейского союза, программа ЛИДЕР позволяет группам в сельских районах осуществлять свои многосекторные бизнес-планы по развитию этих районов.
LEADER is the EU initiative which enables groups in rural areas to implement their own multi sectored business plans for the development of their own areas.

Роль, отводимая земельным вопросам в пятом пополнении ресурсов фонда, предоставляет возможность использования многосекторной лидерской деятельности и синергического партнерства с целью обеспечения устойчивой практики управления земными ресурсами согласно Стратегии.
The role of land issues in the fifth replenishment provides an opportunity for multi-sector leadership and synergy to build sustainable land management under The Strategy.

Борьба с этой пандемией приобретает такие масштабы, что сегодня ее все чаще рассматривают не только как задачу сектора здравоохранения, но и существует тенденция к внедрению предлагаемого многосекторного подхода, который должен распространяться все шире.
Fortunately, the fight against this pandemic is now being conducted on such a scale that, according to current thinking, it should no longer be handled exclusively by the health sector, but rather through multi-sector involvement.

Цель этой политики состоит в том, чтобы способствовать координации усилий всех заинтересованных сторон в решении проблем развития молодежи и поощрять многосекторный подход в стратегиях, направленных на то, чтобы помочь молодежи в достижении своих целей.
The purpose of the Policy is to facilitate concerted efforts by all stakeholders towards youth development issues and to encourage a multi-sectoral approach for strategies to assist youth meet their needs.

multisectoral

А. Предотвращение причинных факторов и урегулирование детерминантов: многосекторная задача и реагирование
A. Preventing causative factors and addressing determinants: a multisectoral challenge and response

7. Процесс редактирования доклада основывался на многосекторном и вовлеченно-демократическом подходе.
7. The drafting process involved a multisectoral and participative approach.

В Финляндии создана многосекторная консультативная рабочая группа по ВИЧ/СПИДу, связанная с министерством по социальным вопросам и здравоохранению.
Finland has a multisectoral advisory working group on HIV/AIDS linked to the Ministry of Social Affairs and Health.

a) формальный рынок, который совместно обслуживают Банк многосекторных инвестиций (БМИ) и ФСВ по двум основным компонентам:
(a) A formal market, operated jointly by the Multisectoral Investment Bank and the Social Housing Fund, with two components:

В 2007 году был принят новый национальный многосекторный план по реагированию на ВИЧ/СПИД на период 2008 - 2011 годов.
A new national multisectoral response plan to HIV/AIDS for the period 2008-2011 was adopted in 2007.

Это предполагает определение и учет точных и согласованных многосекторных целей, которые разумно спланированы с точки зрения времени и пространства.
This requires specific, consistent multisectoral objectives to be identified and taken into account, and careful planning in time and space.

Многие страны Содружества добились также значительного прогресса в применении многосекторного подхода и расширении доступа к антиретровирусным препаратам.
Many Commonwealth countries have also made great strides in applying a multisectoral approach and in increasing access to antiretroviral drugs.

d) стимулировать многосекторную политику и политику <<включения аспекта здравоохранения во все стратегии>> для устранения детерминантов и факторов риска неинфекционных заболеваний;
(d) Promote multisectoral and "health in all policies" approaches to address the social determinants and risk factors of non-communicable diseases;

Межучрежденческий совет признает многомерный характер насилия в отношении женщин и поэтому предлагает стратегию многосекторных действий на основе межучрежденческого сотрудничества.
The panel recognizes the multidimensional nature of violence against women and is accordingly proposing a multisectoral and inter-institutional intervention strategy.