Translation for "многообразно" to english

Многообразно

adverb

• multiply

Translation examples

multiply adverb

Решения, связанные с применением электронных методов управления, становятся все более многообразными и, по-видимому, занимают приоритетное место в программах технического сотрудничества многих доноров.
E-government solutions are multiplying and seem to be on many donors' priority list for technical cooperation.

61. Первостепенная роль в строительстве культуры мира принадлежит тем, чья деятельность оказывает прямое и многообразное воздействие на умы людей.
61. In promoting a culture of peace, the role of those whose activity has a direct and multiplier impact on the minds is of prime importance.

111. Проведение специальных дней, в рамках которых особое внимание уделялось бы роли конкретного сектора основных групп, позволило извлечь ценный опыт и обеспечить долгосрочные и многообразные выгоды.
111. Experience with special days focusing on the role of a particular major group sector has been positive, with long-term multiplier effects.

Повысилась мобильность, установились отношения сотрудничества и были налажены контакты не только между исполнителями террористических актов из числа негосударственных субъектов, действующих в самых различных политических, этнических и географических контекстах, но и между государственными и негосударственными субъектами, а проявления как государственного, так и субгосударственного (или индивидуального) терроризма стали более многочисленными и многообразными.
Increased mobility, cooperation and links not only between non-State terrorist actors from divergent political, ethnic and geographical backgrounds but also between State and non-State terrorist actors appeared, and the manifestations of both State and sub-State (or individual) terrorism multiplied and changed.

А поскольку шахматные ходы не только многообразны, но и многозначны, то шансы на оплошность соответственно растут, и в девяти случаях из десяти выигрывает не более способный, а более сосредоточенный игрок.
The possible moves being not only manifold but involute, the chances of such oversights are multiplied; and in nine cases out of ten it is the more concentrative rather than the more acute player who conquers.