Translation for "многомоторный" to english

Многомоторный

adjective

• multiengined

Translation examples

multiengined adjective

Было несколько пилотов многомоторных самолетов на базах, где я бывал в прошлом.
There have been a few multiengine pilots stationed at bases where I have been in the past.

С того вечера прошло несколько месяцев, но я больше не пытался разговаривать с пилотами многомоторных самолетов.
It has been months since that evening, and I have not since bothered to speak with a multiengine pilot.

Совсем другое я прочитал на стенде "Боевые задачи" базы многомоторных самолетов: "К трудностям подходим осторожно.
In contrast, I read on the wall of Base Operations at a multiengine base: The difficult we approach with caution.

Если вообще существует общая связь между полетами на одномоторных и многомоторных самолетах, то я увижу ее глазами этого человека.
If there ever was a common bond between single- and multiengine flying, I could see it through the eyes of this man.

Пилот многомоторного бомбардировщика или транспортного самолета, или офицер нелетного состава ВВС все-таки, в корне, тоже человек.
A multiengine bomber pilot or a transport pilot or a navigator or a nonflying Air Force officer is still, basically, a human being.

Из-за этого и из-за того, что по-другому я и не хочу, я не желаю проводить время с пилотами многомоторных самолетов, которые живут без приключений.
Because of this, and because this is the only way that I would have it, I do not choose to spend my time with the multiengine pilots who live behind the lines of adventure.

Они немного полетали на многомоторных самолетах, сохраняя свой одномоторный образ мыслей, но меньше чем через год все трое ушли в отставку по собственному желанию.
For a short while they flew multiengine airplanes with their single-engine minds, but in less than a year all three had been released from active Air Force duty at their own request.

Я бы с радостью поспорил, что интересные статистические данные ждут того, кто первым проверит уровень удержания на службе летчиков-штурмовиков, которых заставили летать на многомоторных самолетах.
I would gladly have bet that some interesting statistics awaited the man who first probed the retention rate of fighter pilots forced to fly multiengine aircraft.

Этот сукин сын в шестьдесят семь лет получил летные права! Летает на многомоторных самолетах. Представляешь? – Папка! – перебила его Валери. – Ты сейчас в аэропорту?
Did you know that at the age of sixty-seven that son of a bitch took up flying? He's qualified in multiengines now can you imagine?" "Dad!" Valerie broke in suddenly. "You're at the air

Я обнаружил, что в той эскадрилье полностью сменился летный состав, когда она перешла со штурмовиков-перехватчиков на тяжелые транспортные самолеты, и мой собеседник имел многомоторный образ мыслей.
I discovered that there had been a complete turnover of pilots in that squadron when its airplane changed from fighter-interceptor to heavy transport, and that my partner in conversation had a multiengine mind.