Translation for "многомиллионных" to english

Многомиллионных

• multi-million
• mullions

Translation examples

multi-million

В результате против них могут быть возбуждены многомиллионные иски.
This could result in multi-million dollar claims against them.

Кроме того, в проливе существует еще и многомиллионная индустрия промыслового рыболовства.
There is also a multi-million-dollar commercial fisheries industry in the Strait.

Была достигнута договоренность в отношении осуществления многомиллионной программы по развитию инфраструктуры.
Agreement was reached on a multi-million-dollar infrastructure programme.

119. Группа контроля говорит о «многомиллионной контрабандной торговле между Эритреей и Суданом».
119. The Monitoring Group talks about a “multi-million dollar contraband trade between Eritrea and the Sudan”.

Несмотря на это, через два месяца после опубликования доклада Целевой группы компании был предоставлен новый многомиллионный контракт.
Notwithstanding this, two months after the Task Force report, the company was awarded a new multi-million-dollar contract.

:: Что касается имущественного фонда, то я руководил строительством четырех многомиллионных зданий компании в Хараре, Булавайо и Мутаре.
:: On the property side I directed and supervised the construction of four multi-million-dollar buildings of the company in Harare, Bulawayo and Mutare.

Детская порнография стала индустрией с многомиллионным долларовым оборотом, которой лицо, эксплуатирующее детей, может руководить из своего дома.
It has developed into a multi-million-dollar industry which can be run from within the exploiter's home.

85. Комиссия отметила, что в ряде случаев многомиллионная компенсация была присуждена на основе свидетельств, которые могли бы в целом не быть сочтены допустимыми в традиционных арбитражных инстанциях.
The Board noted a few multi-million-dollar awards on the basis of evidence which might not be generally admitted in traditional arbitration instances, such as:

ЮНЕП успешно осуществляет программы с многомиллионным бюджетом по восстановлению окружающей среды в самых сложных условиях, в таких странах, как Афганистан, Судан и Гаити.
UNEP is successfully delivering complex multi-million dollar environmental recovery programmes in the most difficult of circumstances, in countries such as Afghanistan, the Sudan and Haiti.

Я чувствовала меньше давления, управляя многомиллионной корпорацией.
I felt less pressure managing multi-million dollar businesses.

Многомиллионное проект защиты врагам нашей страны
A multi-million dollar defense project To our country's enemies.

Никто не заставлял тебя подписывать многомиллионный контракт.
No one made you take a multi-million-dollar contract.

Он направил мелкий бизнес в многомиллионную компанию.
He turned a small business into a multi-million dollar company.

Но, мама, я только что выиграла многомиллионную сделку.
But, mama, I just won a multi-million dollar endorsement deal.

Спенсер, Джесси Джентри угрожает ФБР многомиллионным иском.
Spencer, Jesse Gentry is threatening a multi-million-dollar lawsuit against the Bureau.

Многомиллионный контракт, не говоря уже о тоннах халявных подарков.
Multi-million dollar contract, not to mention tons of free swag.

Вы про здание, замешанное в многомиллионном обмане?
Do you mean the building at the centre of a multi-million-pound swindle?

Я получил путевку в жизнь, многомиллионные контракты, признание.
I was handed the keys to the kingdom. Multi-million dollar deals, endorsements.

Деньги от незаконной торговли погашали многомиллионную ипотеку.
Money collected from illicit trade paid mortgages on a multi-million-dollar real-estate loan.

От совета управляющих. Они знают богатых донаторов, которые делают пожертвования многомиллионными кусками.
Up where the board of governors knows rich donors who make contributions in multi-million-dollar chunks.

Кроме внешнего сходства, Фердинанд отчасти унаследовал деловую хватку нашего отца, но без его особенного таланта смог достичь в своей карьере только солидного места в страховой компании, а не многомиллионного состояния, как Малкольм.
Along with the features, he'd inherited the financial agility, but lacking Malcolm's essential panache had carved himself a niche in an insurance company, not a multi-million fortune.

Так и должно быть — одно неосторожное слово могло загубить многомиллионное дело. — Ja, dankie, капитан. — Старик в ожидании сморщил обветренное лицо. Хьюго крикнул вниз, в камбуз:
They had to be - one loud mouth could blow a multi-million pound business. Ja done, skipper." The old man creased his weatherbattered face in appreciation, and Hugo shouted down the companionway to the galley.

Применяя полученные знания, Джон создал «с нуля» четыре многомиллионные компании, а теперь делится своими уникальными идеями по созданию и расширению бизнеса с владельцами малых и больших предприятий по всему миру.
By applying what he learned, John has built four multi-million-dollar companies from scratch, and he now shares his unique business-building and moneymaking ideas with entrepreneurs and small business owners worldwide.

Может, они даже за глаза звали меня «суетливый Фредди», но, имея четырнадцать фургонов, практически ежедневно бороздящих Англию из конца в конец, — перевозя многомиллионные состояния, я не мог себе позволить чего-то не знать и допустить по недосмотру ошибку.
Fussy Freddie they might well call me behind my back, but with a fleet of fourteen boxes zig-zagging round England most days carrying multi-million fortunes on the hoof, I couldn't afford ignorance or negligent mistakes.