Translation for "многомерный" to english

Многомерный

adjective

• multidimensional

Translation examples

multidimensional adjective

Реакция на многомерное явление может быть только многомерной по своему характеру.
A multidimensional phenomenon can only be addressed by a multidimensional response.

b) Многомерный и комплексный характер.
Multidimensional and integrative character.

q) Обработка многомерных сигналов;
(q) Multidimensional signal processing;

Эти последствия носят более широкий и многомерный характер.
The scope of these effects is broader and multidimensional.

Она является поистине многомерным и глобальным явлением.
It is indeed, a multidimensional and global phenomenon.

Она также стала более сложной и многомерной.
It has also become more complex and multidimensional.

Следовательно, эти показатели должны быть многодисциплинарными и многомерными.
These indicators would of necessity have to be multidisciplinary and multidimensional.

подчеркнет многомерные аспекты упрощения процедур торговли;
underline the multidimensional aspects of trade facilitation;

Подобно многомерному видео-вызову.
Like a multidimensional video call.

Может, это вызвано многомерным событием.
Maybe a multidimensional event caused it.

Этим утром я пролетела через многомерную дверь, ок?
This morning I flew through a multidimensional door, okay?

Руки художника создали только часть на этой многомерной выставке.
The artist's hands have played a part in this multidimensional exhibition.

Не могу же я заявлять о существовании многомерных объектов и ничего не получать взамен.
I can't keep postulating multidimensional entities and get nothing in return.

Пардоньте, но я последний год я провел... как многомерная волна небесного проведения.
Pardon me, but I have spent the last "year" as a multidimensional wavelength of celestial intent.

Это означает, что сферическое многомерное сверхтекучее вещество с такой же отрицательной плотность энергии как пространственно-временной континуум.
Which means a spherical multidimensional superfluid shows the same negative-energy density as space-time.

Помимо того, что я пытаюсь распутать живой, многомерный узел чистой энергии, ни с чем.
Other than the fact that I'm trying to unravel a living, multidimensional knot of pure energy, not much.

Хотя многомерность подразумевает бесконечное множество исходов и бесконечное количество вселенных, в каждой вселенной возможен только один исход.
Although multidimensionality suggests infinite outcomes... and an infinite number of universes, each universe can produce only one outcome.

Для человека, по наблюдениям которого наша вселенная может быть поверхностью из многомерной переохлажденной жидкости, твое " ты еще не спишь" звучит как будто меня оставили на второй год.
For a man whose last observation was our universe may be the surface of a multidimensional supercooled liquid, "you're still awake" seems like quite the sophomore slump.

– С многомерными интегралами разобралась? – Нет еще.
- With multidimensional integrals figured out? “ Not yet.”

Интеллект – это многомерность действий, то есть свобода.
Intelligence is the multidimensionality of action, and that means freedom.

Из точечного источника в многомерную сферу вырывалась ослепительная плазма.
From a pinpoint source, bright plasma thrust outward in a multidimensional sphere.

Это траулер занялся пламенем, которое могла поджечь только многомерная акула.
A harvestship was burning in a flame only a multidimensional shark could have ignited.

– Вы не дошли в своих исследованиях до многомерной неевклидовой геометрии? – спросил Джейк.
"Have your studies led you into multidimensional non-Euclidean geometries?" Jake asked.

Едва ли Кришне и Вьясе было что сказать о теории суперструн и многомерных космологических моделях.
I really doubt Krishna or Vyasa had much to say about superstring theory and multidimensional cosmological models.

Я подумала: «Эй, где-то там есть огромный многомерный мир, который кто-то пытается вписать в уродливую корпоративную культуру».
It was like, ‘Hey, there’s this whole multidimensional world out there beyond trying to fit in stupid corporate culture.

Туннель смоделировали в виде многомерной трещины в пространстве, и никто еще не сообразил – как можно выйти за его стены.
The funnel itself had been mathematically modeled as a multidimensional crack in time, and no one had yet figured out a way to probe beyond its walls.

Многомерные плоскости, которыми изображались изменения в экономике, были похожи на перекрученные сосуды, наполненные взбитой, переливающейся жидкостью.
The multidimensional surfaces representing economic variables were like twisted bottles filled with-as Yugo time-stepped them-sloshing fluids.

Сондевира ответила не сразу, и пока она раздумывала, ее многомерный образ колебался, мерк и светлел вновь. Наконец она повела рассказ:
There was a brief pause during which Sondeweere's multidimensional image underwent several shifts and changes in luminosity, then she began to unfold a tale.