Translation for "многокилометровые" to english

Многокилометровые

• kilometers
• many kilometers

Translation examples

kilometers

На экране радара обозначилось русло реки, придавленное многокилометровой, пронизанной туннелями толщей льда.
Deep radar probes the ice until the river becomes visible. Above the level of the river are many hundreds of kilometers of tunnels.

Питт тоже повернул голову и посмотрел вдаль, где за холмами тянулась многокилометровая равнина. – И куда же вы намерены шествовать? Топильцин проигнорировал вопрос. – Вы можете начать со своего имени, титула и должности в американском бюрократическом аппарате.
Pitt turned to the rear of the hill and looked questioningly toward the many kilometers of dark, open country. "March where?" Topiltzin ignored the remark. "You can begin with your name, your title and function in the American bureaucracy."

Девушка отправилась на прогулку и совершила многокилометровое путешествие, сначала вдоль отвесных берегов Золотой реки, а затем по тем местам, которые еще совсем недавно были покрыты сплошными джунглями, а теперь постепенно превращались в голую тундру.
She went for a walk, a real tramp, kilometers along the bluffs above the Golden River and back through what had been enclosing jungle and was becoming open tundra, space, freedom, full lungs and taut muscles, for hour after hour until she turned home of her own desire.

Ребка не знал их устройства во всех деталях, но подобные устройства он видел в дюжине миров. Так переносились вверх и вниз люди и материалы внутри многокилометровых зданий или по орбитальным лифтам. Гораздо удивительнее было сознавать, что Пуповина простирается в глубь океана до самого его дна и там каким-то образом закрепляется.
The detailed design might be unfamiliar, but Rebka had seen the concept used on a dozen worlds, carrying people and materials up and down multikilometer buildings, or high into orbit. The knowledge that there were over two kilometers more of the Umbilical below sea level, reaching down to a tether on the ocean floor, was more surprising, but the mind could accept it.

Когда здание было закончено, загерметизировано и проверено, рабочие засыпали его щебенкой, взятой с мест взрывов. Несколько метров щебня служили защитой от космических лучей, то есть выполняли ту же функцию, что многокилометровый слой атмосферы на Земле. Еще до окончания стройки все пространство внутри здания было распределено. Люди понимали, что нельзя упустить свой шанс: незанятые места моментально незаконно заселялись, а убрать легальным способом непрошеных гостей было нелегко из-за сложной и путаной системы законов колонии.
When the box sections were completed, sealed, and tested, crews backfilled them with rubble from later construction or spoil pits, providing the several meters of lunar rubble that would block cosmic rays as effectively as Earth’s kilometers of atmosphere. Even before the internal finish work was done, people would be moving into the new section - desperate to claim the space allotted to them or jumping another’s allotment in confidence that it would be years before they could be evicted through the colony’s ponderous, multilayered legal system.