Translation for "многоканальная" to english

Многоканальная

adjective

• multichannel

Translation examples

multichannel adjective

HH13 Доля домашних хозяйств, имеющих многоканальное телевидение, в разбивке по видам
HH13 Proportion of households with multichannel television, by type

8.3. доля домашних хозяйств, обеспеченных услугами многоканального телевидения, с разбивкой по виду услуг
Proportion of households with multichannel television service, by type of service

Частотный диапазон может быть расширен за счет использования метода удвоения частоты и многоканальных оптических генераторов.
The bandwidth could be further extended by frequency doubling and optical multichannel oscillators.

При существующей многоканальности финансирования учебных заведений обостряется проблема значительной дифференциации учебных заведений.
The multichannel financing of educational institutions is contributing to the problem of strongly differentiated educational settings.

Были ли эти данные получены по показателям преломления путем анализа скорости по многоканальным данным или же с помощью радиогидроакустических буев?
Were these data obtained by refraction, or velocity analysis from multichannel data, or sonobuoys?

По состоянию на 31 марта 2010 года число подписчиков кабельного телевидения составило 399 400, микроволнового многоканального телевидения -- 20 900 человек. 30 процентов литовских домохозяйств были подключены либо к кабельным, либо к микроволновым многоканальным телевизионным сетям.
As of 31 March 2010, cable TV had 399.4 thousand subscribers, and microwave multichannel TV had 20.9 thousand subscribers. 30% of households in Lithuania are connected either to cable or microwave multichannel television networks.

c) многоканальный сбор "автоматических ответов" (вебсистемы, обратные почтовые отправления, муниципальное управление сбора данных);
(c) Multichannel collection of the "automatic response" (web, mail back, municipal office of collection);

Рынки предметов культуры образуют комплексную, многоуровневую и многоканальную структуру предложения и высокоскоростную, крупномасштабную и емкую сеть обращения предметов культуры.
Cultural markets have formed a comprehensive, multi-tiered and multichannel supply structure, and a circulation network with high speed, wide coverage and a large volume of cultural products.

403. В первом квартале 2010 года услуги кабельного телевидения оказывали 48 экономических субъектов, а услуги микроволнового многоканального телевидения -- 4 субъекта.
403. In the 1st quarter of 2010, 48 economic entities were engaged in the provision of cable TV services and 4 in the provision of microwave multichannel television services.

7. В целях обеспечения участия всех Сторон Конференции в последующих совещаниях Конференции Сторон Президиум принял решение использовать многоканальный подход, получивший поддержку секретариата и предусматривающий:
7. In order to ensure the participation of all Parties to the Convention at future meetings of the Conference of the Parties, the Bureau decided to pursue a multichannel approach, supported by the secretariat, comprised of:

— Многоканальные радиопередачи с беспилотных воздушных аппаратов.
Multichannel broadcasts off unmanned aerial drones.

Главную базу они разместили к югу от Уздечки, а здесь оставили только многоканальные самописцы.
They set up the multichannel recorders and kept their bases south of the Bridle.

Многоканальная связь была включена, мы прослушивали частоты, на которых мог бы вести передачу «Корсариус», будто ожидая сообщений.
The multichannel was open, sweeping frequencies that would have been available to Corsarius, as though we expected a transmission.

Никто – ни китайцы, ни русские, ни даже французы или англичане – не мог сравняться с достижениями американской техники в областях телеметрии, захвата сигналов, систем слежения за фазированными несущими, фазово-когерентного слежения и стохастического интегродифференциального анализа гибридных многоканальных несущих частот.
Nobody—not the Chinese, not the Russians, not even the French or the British—had ever touched America’s supreme technical command of telemetry, systems acquisition, phase-locked carrier tracking loops, phase-coherent tracking, and stochastic integro-differential hybrid multichannel carriers.

У дальней стены примостился стол с целым комплектом современного компьютерного оборудования. Монитор с плоским экраном и микрофонами, две стереоколонки, набор дисков и многоканальное звукозаписывающее устройство. Вероятно, все это оборудование было подключено к автономной системе питания.
What the hell? Nestled against the far wall sat an elaborate computer workstation – two tower CPUs, a flat-screen video monitor with speakers, an array of hard drives, and a multichannel audio console that appeared to have its own filtered power supply.