Translation for "многозадачный" to english

Многозадачный

adjective

• multitask

Translation examples

multitask adjective

5.2.5 Пункт 5.2.3 не применяется к многофункциональным органам управления, если данный орган управления связан с многозадачным дисплеем, который:
5.2.5. Paragraph 5.2.3. does not apply to multifunction controls, if the control is associated with a multitask display that:

39. Г-н Карбуцки (Начальник Службы конференционного управления ЮНОВ) говорит, что Генеральный секретарь недавно выступил с просьбой обеспечить дополнительную экономию за счет повышения эффективности, в связи с чем Службе конференционного управления (СКУ) ЮНОВ, столкнувшейся с существенным увеличением спроса на ее услуги, прежде всего в сфере подготовки документации, удалось покрыть около 20 процентов возникшего спроса посредством автоматизации работы и применения многозадачного режима.
Mr. Karbuczky (Chief, UNOV Conference Management Service) said that the Secretary-General had recently requested further efficiency savings, and the UNOV Conference Management Service (CMS), which had been experiencing a substantial increase in the demand for its services, especially in the area of documentation, had managed to absorb about 20 per cent of the increase through automation and multitasking.

Это называется многозадачность.
It's called multitasking.

Это называется многозадачностью, Алисия.
It's called multitasking, Alicia.

Хорошая штука – многозадачность.
Multitasking, always a good thing.

Иными словами, мы отключаем многозадачность.
We are not, in other words, multitasking.

Интеллект-карта представляет собой многофункциональный инструмент, а потому она незаменима в условиях многозадачности!
Mind Mapping is a multitask tool so it’s ideal for helping you to multitask!

Он нечасто переходит в режим многозадачности, а если и делает это, то с конкретной целью.
It doesn’t often multitask, and when it does, it does so with a purpose.

«Пора уничтожить многозадачность», — вопиет заголовок популярного блога «99 %».
“It’s time to kill multitasking” rang a headline at the popular blog The 99%.

Нынешний акцент на многозадачности вполне вписывается в рамки наших естественных склонностей, нередко весьма раздражающим образом.
The modern emphasis on multitasking plays into our natural tendencies quite well, often in frustrating ways.

Я приняла это как знак моих умений многозадачности, которые позволяли мне сортировать документы по алфавиту и шпионить в одно и т о же время.
I took it as a sign of my multitasking skills that I was able to alphabetize and spy at the same time.

Кроме того, теперь мы уже с большой определенностью можем утверждать: наш мозг не создан для многозадачности, полностью исключающей вдумчивость.
We also know, more definitively than we ever have, that our brains are not built for multitasking—something that precludes mindfulness altogether.

Революция, бдительная, многозадачная, теребила засыпающие синапсы на его поперечном многоколенном теле, заставляла их распознавать подозрительные виды поведения.
The revolution, eternally vigilant, multitasked on his lateral geniculate body, rousting slumbering synapses to recognize suspicious patterns of behavior.