Translation for "многоженцы" to english

Многоженцы

• polygamists

Translation examples

polygamists

Вместе с тем, поскольку в Законе не предусмотрено никаких штрафных санкций, многоженцы не подвергаются никакому наказанию.
However, since the Law did not contain any penal provisions, polygamists were not subject to any punishment.

В Соединенных Штатах существуют секты многоженцев, члены которых подвергают несовершеннолетних девушек и девочек жестокому обращению, в том числе принуждая их к браку и деторождению.
There exist in the United States polygamist sects whose members abuse female minors, including subjecting them to forced marriages and unwanted pregnancies.

Она хотела бы знать, преследуются ли многоженцы по закону и обсуждаются ли эти вопросы в средствах массовой информации, и поясняет, почему полигамия подрывает право женщин на равенство и является одной из причин нищеты среди женщин.
She wondered whether polygamists were prosecuted; and whether the media discussed and explained why polygamy undermined women's right to equality and was one of the causes of female poverty.

Высший суд Кении недавно сделал ссылку на положения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, присудив дочерям одного многоженца, который умер, не оставив завещания, равные доли его имущества.
The highest court in Kenya had recently invoked provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to justify awarding the daughters of a polygamist man who had died intestate equal shares of his estate.

34. По имеющейся у Комитета информации, многоженство сохраняется, несмотря на то, что оно запрещено законом, а многоженцам грозит штраф и тюремное заключение сроком на два месяца, но второй брак не считается незаконным, а проблема насилия, сопряженного с многоженством, по-прежнему не устранена.
34. Information before the Committee indicates that polygamy persists despite its prohibition in law, that polygamists are subjected to a two-month jail term and fine, but that the second marriage is not invalidated and that violence surrounding polygamy remains a problem.

Нет, сэр, мы положим конец вам и этой женщине, иначе... наши враги назовут нас многоженцами и изгонят.
In God's name, will you make an end of this. No, sir, we will make an end of you and this woman, for if we do not, our enemies will call us polygamists and drive us off!

Не следует, однако, думать, что все мормоны – многоженцы.
but it must not be supposed that all the Mormons are polygamists.