Translation for "многоголосом" to english

Многоголосом

adjective

• vociferous

Translation examples

vociferous adjective

Как это ни парадоксально, но многоголосое осуждение нынешнего застоя исходит именно от тех стран, которые на протяжении десятилетий были либо сами виновны в бездеятельности Конференции по разоружению, либо отличались хранением полного молчания на эту тему.
Ironically, the vociferous condemnation of the present stalemate is championed by the countries that were either themselves responsible for decades of the Conference on Disarmament's inactivity or were notably silent.

Разве не разумно было бы предположить, что, если бы помощник с брига «Вельзевул» или барки «Живодерня» сгубил хоть вполовину столько хлопка, сколько сгубил он людей, с обоих берегов Атлантики послышался бы такой многоголосый призыв к херувимчику, который присматривает с небес за выгодными рынками, что бдительный наш херувимчик в мгновение ока поразил бы этого доблестного корабельного помощника своим крылатым мечом и выбил у него из головы вместе с мозгами намеренье кому-либо причинить ущерб.
Is it unreasonable to entertain a belief that if, aboard the brig Beelzebub or the barque Bowie-knife, the first officer did half the damage to cotton that he does to men, there would presently arise from both sides of the Atlantic so vociferous an invocation of the sweet little cherub who sits calculating aloft, keeping watch on the markets that pay, that such vigilant cherub would, with a winged sword, have that gallant officer's organ of destructiveness out of his head in the space of a flash of lightning?