Translation for "многие-многие" to english
Многие-многие
Translation examples
Сами женщины не предстают перед судом, однако они обычно не знают об этом и живут в большом страхе многие-многие годы.
Women themselves do not face any charges, but they usually don't know that and live in great fear for many, many years.
История нам неоднократно показывала, что то, что начинается с нападений на евреев, в конечном счете захватывает многих, многих других.
History has shown us time and again that what starts with attacks on the Jews eventually ends up engulfing many, many others.
Мы не можем согласиться с тем, что во многих-многих странах нашего мира в земле по-прежнему остаются сотни миллионов противопехотных наземных мин.
We cannot accept that we have hundreds of millions of anti-personnel landmines still in place in the ground of many, many countries in this world of ours.
Вы отмечали, что эти пункты находятся в повестке дня на протяжении целого ряда лет, в особенности пункт 4, касающийся ядерного разоружения, который, под разными формулировками, включался в повестку дня на протяжении многих, многих лет.
You noted that they have been on the agenda for a number of years, especially item 4, on nuclear disarmament, which under various names has been on the agenda for many, many years.
Тот факт, что мы решили не высказываться и не быть участником провокаций, которые вошли в практику сирийской делегации во многих, многих случаях, обусловлен тем, что мы предпочли не ввязываться в весьма, весьма уродливую дискуссию, которая как раз и вскрыла бы, что есть Сирия и какова истинная натура Сирии.
The fact that we chose not to speak and not to be part of the provocations that have been the practice of the Syrian delegation on many, many occasions is because we chose not to get into a very, very ugly discussion that would reveal exactly what is Syria and the true nature of Syria.
Ничто из этого не было возможным, если бы не преданность делу и неустанные усилия персонала Организации Объединенных Наций: Секретариата по празднованию пятидесятой годовщины; персонала служб конференционного обслуживания; Управления по вопросам Генеральной Ассамблеи; служб устного и письменного перевода; персонала службы безопасности, и многих, многих других.
None of this could have been achieved without the dedication and tireless efforts of the United Nations staff: the fiftieth anniversary secretariat; the staff of Conference Services; of General Assembly Affairs; the interpretation and translation services; the security personnel, and many, many more.
Много, много, много месяцев назад.
Many, many, many months ago.
Тулламор дью, the afghan whigs, и много, много, много стриптизёрш.
Tullamore dew, the afghan whigs, and many, many, many strippers.
И много, много фотографий.
And many, many photos.
Он не использовался многие-многие годы.
It has not been used for many, many years.
А оно взлетит до многих, многих миллионов долларов.
And it will run to many, many millions of dollars.
Нет, Фенг-Хо был на расстоянии многих-многих миль от Лондона.
No, Feng Ho was many, many miles away from London.
– Как и я, – ответила Янтарь более чем серьезно. – Как и еще многие, многие жители этого города!
Amber replied gravely. "As do many, many folk in this town."
Многие, многие погибли, прежде чем горожане отступили в замок.
Many, many died before the Neatbay folk retreated to the Keep.
В течение многих, многих долгих лет Страна жила в мире.
For many many long years the Land lived on in peace.
Если смотреть поверхностно, то кажется, будто данный момент — лишь один из многих-многих моментов.
On the surface it seems that the present moment is only one of many, many moments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test