Translation for "мнндсс" to english

Мнндсс

• mnndss
• mnsds

Translation examples

mnsds

МННДСС был разработан с целью представления ключевой статистической информации для системы отчетности и мониторинга
The MNSDS was developed to provide key statistics for national and international reporting and monitoring.

МННДСС получила поддержку от других международных организаций, которые используют его в своей работе.
MNSDS has received support from other international organizations in their work.

c) договорилась рассмотреть вопрос о внедрении и использовании МННДСС на тридцатой сессии Комиссии;
(c) Agreed that the implementation and use of MNSDS should be considered at the thirtieth session of the Commission;

b) подчеркнула, что 15 показателей МННДСС должны рассматриваться не как исчерпывающий, а как минимальный перечень показателей, и предложила пользователям применять МННДСС в качестве исходного набора показателей для учета национальных потребностей и специфики, а также для удовлетворения потребностей в конкретных областях;
(b) Emphasized that the 15 MNSDS indicators should be considered as a minimum and not a maximum list of indicators, and invited users to build on MNSDS to meet national needs and circumstances, as well as requirements in specific fields;

Комиссия подчеркнула, что 15 показателей МННДСС должны рассматриваться не как исчерпывающий, а как минимальный перечень показателей, и предложила пользователям применять МННДСС в качестве исходного набора показателей для учета национальных потребностей и специфики, а также для удовлетворения потребностей в конкретных областях.
The Commission emphasized that the 15 MNSDS indicators should be considered as a minimum and not a maximum list of indicators, and invited users to build on MNSDS to meet national needs and circumstances, as well as requirements in specific fields.

Комиссия постановила, что вопрос о внедрении и использовании МННДСС следует рассмотреть на тридцатой сессии Комиссии.
The Commission agreed that the implementation and use of MNSDS should be considered at the thirtieth session of the Commission.

а) Внедрение Минимального набора национальных данных социальной статистики (МННДСС) на основе проведения следующих видов деятельности: i) распространение информации о МННДСС и его использовании в целях сбора и представления большего объема более качественных данных, характеризующих прогресс по отдельным странам (органам Организации Объединенных Наций и другим международным организациям); ii) экспериментальное распространение МННДСС через сайт WWW; iii) доклад о внедрении и использовании МННДСС для оценки полных рядов данных, собранных на международном уровне, рядов данных, не собранных на международном уровне, числа стран, своевременности и накопленного опыта.
(a) Implementation of the Minimum National Social Data Set (MNSDS) through the following activities: (i) dissemination of information on MNSDS and its use to collect and present more and better data describing progress for individual countries (to United Nations bodies and other international organizations); (ii) Trial dissemination of MNSDS through the WWW site; (iii) report on the implementation and use of MNSDS to evaluate the series complete at the international level, series not collected at the international level, number of countries, timeliness, and the lessons learned.

Комиссия, возможно, также пожелает вернуться к рассмотрению вопроса о МННДСС в контексте основного проекта разработки показателей.
The Commission may also wish to review MNSDS in the context of the larger indicator project.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций утвердила МННДСС на своей сессии в феврале 1997 года.
The United Nations Statistical Commission has endorsed MNSDS at its session in February 1997.