Translation for "мнн" to english

Мнн

• many
• inn

Translation examples

inn

Рекомендация в отношении дронабинола (МНН)
Recommendation on dronabinol (INN)

3. У лиц, злоупотреблявших прежде психоактивными веществами, l-эфедрин, d-амфетамин (международное незарегистрированное название (МНН): дексамфетамин), d-метамфетамин (МНН: метамфетамин), фенметразин и метилфенидат при введении подкожно вызывали аналогичное повышение частоты дыхания и кровяного давления и аналогичные субъективные изменения, включая эйфорию.
In humans with histories of substance abuse, l-ephedrine, d-amphetamine (international non-proprietary name (INN): dexamfetamine), d-methamphetamine (INN: metamfetamine), phenmetrazine and methylphenidate injected subcutaneously produced similar increases in respiratory rate and blood pressure and similar types of subjective changes, including euphoria.

Поэтому Комитет рекомендовал перенести дронабинол (МНН) и его стереоизомеры из Списка II в Список III Конвенции 1971 года.
Therefore, the Committee recommended that dronabinol (INN) and its stereoisomers should be rescheduled from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention.

а) Включение 2С-В в Список II, 4-МТА в Список I и ГОМК и золпидема (МНН) в Список IV Конвенции о психотропных веществах 1971 года
(a) Inclusion of 2C-B in Schedule II, 4-MTA in Schedule I and GHB and zolpidem (INN) in Schedule IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971

Дронабинол (МНН) представляет собой (6aR,10aR)-6a,7,8,10a-тетрагидро-6,6,9-триметил-3-пентил-6-H-дибензо[b,d]пиран-1-ол.
Dronabinol (INN) is (6aR,10aR)-6a,7,8,10a-tetrahydro-6,6,9-trimethyl-3-pentyl-6-H-dibenzo[b,d]pyran-1-ol.

13. В соответствии с пунктами 1 и 4 статьи 2 Конвенции о психотропных веществах 1971 года ВОЗ уведомила 18 сентября 2006 года Организацию Объединенных Наций о том, что, по ее мнению, дронабинол (МНН) и его стереоизомеры следует перенести из Списка II в Список III Конвенции 1971 года (см. приложение).
Pursuant to article 2, paragraphs 1 and 4, of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, WHO notified the United Nations on 18 September 2006 that it was of the opinion that dronabinol (INN) and its stereoisomers should be transferred from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention (see annex).

138. В вербальной ноте Генерального секретаря об изменениях в сфере контроля над веществами от 2 ноября 2000 года содержались рекомендации ВОЗ о том, что 4-бромо-2,5 - диметоксифенетиламин (2С-В) следует включить в Список II, 4α-метил-метил-тиофенетилтамин (4-МТА) - в Список I, а γ - окси-масляную кислоту (ГОМК) и золпидем (МНН) - в Список IV Конвенции о психотропных веществах 1971 года.
138. The note verbale of the Secretary-General on changes in the scope of control of substances, dated 2 November 2000, contained the recommendations of WHO that the substance 4-bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) be included in Schedule II, -methyl-4-methylthiophenethylamine (4-MTA) in Schedule I and γ-hydroxybutyric acid (GHB) and zolpidem (INN) in Schedule IV of the 1971 Convention.

Исполняющий обязанности Генерального директора Всемирной организации здравоохранения свидетельствует свое почтение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь представить ему в соответствии с пунктами 1, 4 и 6 статьи 2 Конвенции о психотропных веществах 1971 года оценки и рекомендации Всемирной организации здравоохранения, изложенные в добавлениях I и II ниже и касающиеся предложения изменить режим международного контроля в отношении дронабинола (МНН) и его стереоизомеров, которые следует перенести из Списка II в Список III Конвенции 1971 года, и орипавина, который следует включить в Список I Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года.
The Acting Director-General of the World Health Organization presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to submit, in connection with article 2, paragraphs 1, 4 and 6, of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, assessments and recommendations of the World Health Organization, as set forth in appendices I and II hereto, concerning the proposed international control in respect of dronabinol (INN) and its stereoisomers, which should be rescheduled from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention, and oripavine, which should be placed in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.