Translation for "мнемона" to english

Мнемона

• mnemon

Translation examples

mnemon

— Ага! — воскликнул я. — Явно новый мнемон от Карадока!
“Ah!” I said. “An obvious mnemon by Caradoc!

Карадок, чтобы не уснуть, пишет мнемон, так он это называет.
Caradoc is trying to keep awake by writing a Mnemon, as he calls it.

Пойми, он просто не смог бы не писать мнемоны и строить дома.
You see, he just could not resist making mnemons and building houses.

потом, проведя пальцем по колонке частных объявлений, наткнулся на… мнемон.
then I followed the shaking finger down the column of Personals until, by godemiche, I struck … a mnemon.

Коллекция была подобна некоему шальному аккумулятору, копящему энергию, чтобы питать музей мнемонов… Сокровище, вот что она была такое.
It was like some mad accumulator building up its energies to supply a mnemonic museum…. Goodness, that was it.

Как мне сказали, он изобрёл нечто, чему дал название мнемон, утверждая, что это литературная форма — «форма искусства, в которой сочетаются высвобожденный Фрейд и солипсизм.
As I’ve said, he had invented what he called the mnemon which he insisted was a literary form—“an art-form in which free Freud and solipsism marry and make merry.

Первоначальное наше возбуждение сменились тревогой и неуверенностью, поскольку, судя по справкам, которые мы навели, мнемон был отправлен почтой в Нью-Йорк, — и, возможно, до того, как Карадок отправился в своё путешествие.
Dismay and uncertainty had replaced our original excitement, for enquiries had revealed that the mnemon had been posted in New York—perhaps before Caradoc had started on his journey.