Similar context phrases
Translation examples
Больше всех таких инвестиций привлекают такие страны, как Китай (48,3 млрд. долл. США), Индия (28,7 млрд. долл. США), Малайзия (16,6 млрд. долл. США), Турция (7,6 млрд. долл. США), Индонезия (4,0 млрд. долл. США), Филиппины (3,6 млрд. долл. США) и Таиланд (3,6 млрд. долл. США).
The countries attracting the highest levels of such investment included China ($48.3 billion), India ($28.7 billion), Malaysia ($16.6 billion), Turkey ($7.6 billion), Indonesia ($4.0 billion), the Philippines ($3.6 billion) and Thailand ($3.6 billion).
Поэтому в 2005 году военные расходы составляли 26,9 млрд.; в 2006 году -- 29 млрд.; в 2007 году -- 32 млрд.; в 2008 году -- 34 млрд., а в этом году могут достичь 38 млрд. долларов.
In 2005 military spending was $26.9 billion; in 2006, $29 billion; in 2007, $32 billion; in 2008, $34 billion, and this year it could reach $38 billion.
33. По имеющимся прогнозам, количество людей, которым будет угрожать дефицит воды, достигнет к 2020-м годам 0,4 млрд. - 1,7 млрд. человек, к 2050м годам 1,0 млрд. - 2,0 млрд. человек и к 2080-м годам 1,1 млрд. - 3,2 млрд. человек.
33. According to projections, the number of people at risk from increasing water stress will be between 0.4 billion and 1.7 billion by the 2020s, between 1.0 billion and 2.0 billion by the 2050s and between 1.1 billion and 3.2 billion by the 2080s.
Общий объем расходов Соединенного Королевства на НСЗ в 1998/99 году составил 48,8 млрд. фунтов стерлингов (Англия - 39,9 млрд.; Северная Ирландия - 1,4 млрд.; Шотландия - 4,9 млрд. и Уэльс - 2,5 млрд.), в том числе 45,1 млрд. государственных средств.
Total United Kingdom expenditure on the NHS in 1998/9 was Pound48.8 billion (England Pound39.9 billion, Northern Ireland Pound1.4 billion, Scotland Pound4.9 billion and Wales Pound2.5 billion) of which Pound45.1 billion was from public monies.
В 2002 году было реализовано программ на сумму в 1,5 млрд. долл. США, 2003 году -- 1,7 млрд. долл. США, 2004 году -- 2,0 млрд. долл. США, 2005 году -- 2,5 млрд. долл. США и, наконец, в 2006 году -- 2,8 млрд. долл. США.
Delivery was $1.5 billion in 2002, $1.7 billion in 2003, $2.0 billion in 2004, $2.5 billion in 2005 and finally $2.8 billion in 2006.
Положительное сальдо счета текущих операций упало с 6,2 млрд. рандов (2,2 млрд. долл. США) в 1991 году до 3,9 млрд. рандов (1,4 млрд. долл. США) в 1992 году.
The current account surplus fell from R6.2 billion ($2.2 billion) in 1991 to R3.9 billion ($1.4 billion) in 1992.
Это позволило бы практически удвоить объем ежегодно предоставляемой Европейским союзом помощи, увеличив ее с уровня в 35 млрд. евро, или 43 млрд. долл. США, в 2004 году на 31 млрд. евро, или 38 млрд. долл. США, до ежегодного уровня в 66 млрд. евро, или 81 млрд. долл. США, к 2010 году.
That would almost double annual European Union aid from the 2004 level of Euro35 billion, or $43 billion, by Euro31 billion, or $38 billion, to annual levels of Euro66 billion, or $81 billion, by 2010.
Оставшаяся часть из 4,18 млрд. долл. США приходится на совместное несение расходов в объеме 2,56 млрд. долл. США (2,39 млрд долл. США в 2011 году), поступлений от целевых фондов в размере 1,10 млрд долл. США (1,05 млрд долл. США в 2011 году), и 0,52 млрд. долл. США (0,86 млрд долл. США в 2011 году) по линии возмещаемых вспомогательных услуг.
The balance of $4.18 billion consisted of $2.56 billion (2011: $2.39 billion) from cost sharing, $1.10 billion from trust funds (2011: $1.05 billion), and $0.52 billion (2011: $0.86 billion) from reimbursable support services.
Разве 2,3 млрд долларов и 3,1 млрд не одно и то же?
Aren't $2.3 billion and $3.1 billion the exact same thing?
К финансовому 1978 году, однако, расходы выросли до 451 млрд. долларов и дефицит составил 49 млрд долларов.
By fiscal year 1978, however, expenditures had soared to $451 billion and the deficit to $49 billion.
Уже к финансовому 1947 году, с окончанием войны, расходы упали до 35 млрд. долларов и было реальное положительное сальдо около 4 млрд.
Yet in fiscal year 1947, with the war ended, expenditures fell to $35 billion and there was an actual surplus of nearly $4 billion.
Доподлинно известно, что, хотя расходы федерального правительства в 1926 году были менее 3 млрд долларов и баланс был положительный, уже к 1946 финансовому году расходы выросли до 55 млрд долларов и дефицит составлял 16 млрд.
True, though federal government expenditures in 1926 had been less than $3 billion and there was a surplus, by fiscal year 1946 expenditures had risen to $55 billion and there was a deficit of $16 billion.
Правительственные расходы на них составили в 1976 году 187 млрд долларов.
Government expenditures for these in 1976 totaled $187 billion.
Проектируемые расходы на 1979 год составляют более 250 млрд долларов.
Projected expenditures for 1979 are more than $250 billion.
Все это сопровождалось мощным ростом накопления денег — со 113 млрд долларов в 1947 году на вкладах до востребования плюс валюта хранимая вне банков, до 357 млрд. долларов в августе 1978 года.
All this has been accompanied by an enormous increase in the stock of money—from $113 billion of demand deposits plus currency outside of banks in 1947, to $357 billion in August 1978.
Потрясающая ирония заключается в том, что они дают эти рекомендации в то время, как у федерального правительства за последние сорок восемь лет и без того сорок один год бюджет сводился с дефицитом, причем этот дефицит достигал 50 млрд долларов в год.
An appalling irony is that they are making these recommendations when the federal government has already been running a deficit for forty-one out of the last forty-eight years and when that deficit has been reaching dimensions of $50 billion a year.
Наше зрение отличается высокой степенью избирательности, сетчатка обычно улавливает примерно 10 млрд бит зрительной информации в секунду, но лишь 10 тыс. бит достигает первого слоя зрительной коры головного мозга, вдобавок только 10 % синапсов этой области предназначено для входящей зрительной информации.
Our vision is highly selective as is—the retina normally captures about ten billion bits per second of visual information, but only ten thousand bits actually make it to the first layer of the visual cortex, and, to top it off, only 10 percent of the area’s synapses is dedicated to incoming visual information at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test