Translation for "мкп" to english
Мкп
Similar context phrases
Translation examples
2. Информация о результатах работы МКП и Целевой группы после двадцатой сессии Рабочей группы по воздействию, их планы на предстоящий год и наиболее важные последние публикации о результатах их деятельности кратко изложены в приложениях IVII.
Information on the achievements of ICPs and the Task Force since the twentieth session of the Working Group on Effects, their plans for the coming year and the most important recent publication(s) of their results are summarized in annexes I to VII below.
МКП Международная конференция по проблемам питания
ICN International Conference on Nutrition
МКП -- Международная конференция по вопросам питания, Рим, Италия, 1992 год
ICN -- International Conference on Nutrition, Rome, Italy, 1992
МКП тем не менее сделала колоссальный шаг вперед в формировании международного подхода к проблемам питания действительно с точки зрения процесса развития.
The ICN was nevertheless a breakthrough for a truly developmental approach to nutrition problems globally.
24. Первая Международная конференция по вопросам питания (МКП) былa проведена в 1992 году с участием представителей 159 государств и ЕС.
24. The first International Conference on Nutrition (ICN) was held in 1992 with participation from 159 States and the EC.
Несколько государств стремились включить существенные аспекты прав человека в Декларацию и Программу действий МКП, однако они натолкнулись на сопротивление со стороны других стран.
Several States worked to incorporate significant human rights dimensions in the ICN Declaration and Programme of Action, but met resistance from a number of others.
3 МКП (1992 год), ЮНСЕД (1992 год), МКНР (1994 год), ЧВКЖ (1995 год), ВВУР (2002 год), МКФР (2002 год) и, соответственно, пятилетние и десятилетние обзоры хода осуществления этих конференций.
3 ICN (1992); UNCED (1992), ICPD (1994), FWCW (1995), WSSD (2002), FFD (2002) and the 5-year and 10-year reviews as applicable.
Предстоящая Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (<<Рио+20>>) и Международная конференция по вопросам питания (МКП+20) предоставляют широкие возможности для переосмысления процесса устойчивого развития, сведя воедино его экономические, социальные и экологические аспекты.
The upcoming United Nations Conference on Sustainable Development ("Rio plus 20") and the International Conference on Nutrition (ICN plus 20) provide important opportunities to rethink sustainable development by bringing together economic, social and environmental facets.
Международная конференция по проблемам питания 21 год спустя (МКП+21), которая должна состояться в ноябре 2013 года, объединит усилия продовольственного, сельскохозяйственного секторов, сектора здравоохранения и других секторов в целях мобилизации политической воли и ресурсов, необходимых для улучшения питания.
The International Conference on Nutrition 21 years later (ICN+21) to be held in November 2013 would bring food, agriculture, health and other sectors together to mobilize the political will and resources necessary for improving nutrition.
Лишь в связи с гуманитарным правом МКП достигла четкой договоренности, подтвердив, что в этом контексте продовольствие не должно использоваться в качестве инструмента политического давления и что в продовольственной помощи не может быть отказано на основании политической принадлежности, географического местонахождения, пола, возраста, этнической или родовой принадлежности или религиозных взглядов.
Only in connection with humanitarian law was the ICN explicit, in its reaffirmation that in that context, food must not be used as a tool for political pressure, and that food aid must not be denied because of political affiliation, geographic location, gender, age, ethnic, tribal or religious identity.
558. Министры приветствовали созыв второй Международной конференции по вопросам питания (МКП-5), которая будет проведена под эгидой Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в штаб-квартире ФАО в Риме 19 - 21 ноября 2014 года в целях утверждения основ политики в сфере питания на предстоящие десятилетия и определения приоритетных направлений международного сотрудничества в области питания на краткосрочную и среднесрочную перспективу.
558. The Ministers welcomed the Second International Conference on Nutrition (ICN-2), organized by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO), to be held at FAO Headquarters in Rome from 19 to 21 November 2014 aim to approve the nutrition policy framework for the coming decades and to determine priorities for international cooperation in the field of nutrition in the short and medium term.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test