Translation for "мкас" to english

Мкас

• mkas
• icac

Translation examples

icac

В полном соответствии с требованиями статьи 31 Закона об арбитраже и регламента МКАС, в решении МКАС отсутствие подписи одного из арбитров было заверено надлежащим образом председателем МКАС.
In full compliance with the requirements of article 31 of the Arbitration Act (corresponding to Article 31 MAL) and the ICAC regulations, the absence of a signature of one of the arbitrators on the ICAC award had been duly certified by the President of ICAC.

Суд также определил, что МКАС был некомпетентен рассматривать спор.
Furthermore, the Court found, that ICAC had no jurisdiction to hear the case.

Суды первой и второй инстанций отменили решение МКАС.
The courts of first and second instance set aside the award made by ICAC.

Для рассмотрения дела в МКАС был сформирован состав арбитража из трех арбитров.
To hear the case, a panel of three arbitrators had been formed in ICAC.

Решение МКАС было вынесено более чем через два месяца после смерти арбитра.
The ICAC award had been made more than two months after the arbitrator's death.

Указанные доводы МКАС были рассмотрены и исследованы, и им была дана должная оценка.
Those arguments had been considered and investigated by ICAC and been given due attention.

Регламент МКАС предусматривает, что стороны вправе ознакомиться с содержанием протокола арбитражного разбирательства.
ICAC regulations stipulated that the parties had the right to see the record of the arbitration proceedings.

Исковое заявление было подано уполномоченным на это лицом, и МКАС был компетентен рассматривать спор.
The claim had been submitted by a duly authorized person and ICAC was competent to consider the dispute.

Оспариваемым решением МКАС первоначальные исковые требования были частично удовлетворены, а встречный иск оставлен без удовлетворения.
In a contested award, ICAC had granted the initial application in part but dismissed the counterclaim.