Translation for "мичелетти" to english

Мичелетти

• micheletti

Translation examples

micheletti

Спикер Конгресса, Роберто Мичелетти, был впоследствии приведен к присяге в качестве временного лидера.
The Speaker of Congress, Roberto Micheletti, was subsequently sworn in as interim leader.

Законодательный орган вновь заявляет о своей поддержке конституционной передачи власти Роберто Мичелетти Баину, вступившему в должность Президента страны
The legislative body reaffirms its support for the Constitutional succession that brought Mr. Roberto Micheletti Bain to the Presidency

Национальный конгресс принял также резолюцию в поддержку состоявшейся конституционной передачи власти гну Роберто Мичелетти Баину, вступившему в должность Президента страны.
Additionally, Congress passed a motion supporting the constitutional succession that brought Mr. Roberto Micheletti Bain to the presidency.

Бывший президент Рикардо Лагос, видный член Международной комиссии по установлению истины, в своих заявлениях подтвердил это, подчеркнув: <<Гн Мичелетти сорвал это соглашение>>, <<Мичелетти предпринял шаги, которые не должен был бы делать, как, например, он утверждал: <<Я сформирую правительство единства без Селайи>>, что и привело к срыву этого достигнутого соглашения>>.
Former Chilean President Ricardo Lagos, a prominent member of the international Verification Commission, confirmed this when he said that "Mr. Micheletti broke the Agreement" and that "Micheletti did things he should not have done, such as saying he would form a unity government without Zelaya", which is why the negotiated Agreement collapsed.

Депутаты решительно высказались в поддержку пребывания Президента Мичелетти на его посту до января 2010 года, одобрив 111 голосами против 14 декрет № 141 - 2009.
The congressional deputies resoundingly approved the continuance of Mr. Micheletti in the office of President until January 2010, confirming Decree No. 141-2009, by 111 to 14 votes.

Сам президент Оскар Ариас в интересах истины заявил, что: <<Мичелетти никогда не проявлял воли сотрудничать, а наоборот, издевался над международным сообществом и только лишь стремился тянуть время, с тем чтобы никогда не передавать власть тому, кому она принадлежит>>.
President Arias himself revealed the truth when he said that "Micheletti was never prepared to cooperate; on the contrary, he was making a mockery of the international community and simply playing for time to avoid ever having to hand over power to the person entitled to it".

Приняв это решение, Национальный конгресс выполнил ответственность, возложенную на этот законодательный орган в соответствии с пунктом 5 Соглашения Тегусигальпа/СанХосе, подписанного 30 октября представителями Президента Мичелетти Баина и гна Селайи Росалеса.
In making that decision, the National Congress fulfils the responsibility that fell to the legislative body under section 5 of the Tegucigalpa-San José Accord, which was signed on 30 October 2009 by representatives of President Micheletti Bain and Mr. Zelaya Rosales.

Лица, находившиеся на территории посольства, жаловались на беспокойство, причиняемое сильным шумом и выбросами вредных химических веществ, которое они относили на счет действий сотрудников полиции и военнослужащих, окруживших здание. 29 октября переговоры, начатые в первые числа июля ОАГ при посредничестве Президента Коста-Рики, Оскара Ариаса, завершились подписанием <<Соглашения Сан-Хосе - Тегусигальпа>>, которым предусматривалось создание правительства национального единства, обращение к Конгрессу и Верховному суду с просьбой принять решение о том, восстанавливать или нет Президента Селайю, и требование к обеим сторонам (Селайя и Мичелетти) признать результаты президентских выборов.
Those inside the embassy complained of harassment from loud noises and the release of harmful chemicals, which they attributed to police and army officers surrounding the building. On 29 October, negotiations initiated in early July by the OAS with the mediation of the President of Costa Rica, Oscar Arias, resulted in the "San Jose - Tegucigalpa Agreement", which provided for a unity government, requesting Congress and the Supreme Court to decide on whether to reinstate President Zelaya and requiring both sides (Zelaya and Micheletti) to recognize the result of the presidential election.