Translation for "михеля" to english

Михеля

• michel

Translation examples

michel

- гна Стефана МИХЕЛЯ (Швейцария); и
Mr. Stephan MICHEL (Switzerland); and

Михель Л.Н. Найррайнен, 3/1991
Narrainen, Michel L.N., 3/1991

Представлено: Михелем Л.Н. Наррайненом [представлен адвокатом]
Submitted by: Michel L.N. Narrainen [represented by counsel]

C. Сообщение № 3/1991, Михель Л.Н. Наррайнен против Норвегии
C. Communication No. 3/1991, Michel L.N. Narrainen v. Norway 15

приняв во внимание всю письменную информацию, представленную ему от имени Михеля Л.Н. Наррайнена и государством-участником,
Having taken into consideration all written information made available to it on behalf of Michel L.N. Narrainen and by the State party,

4. От имени Генерального секретаря сессию открыл заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт, Николас Михель.
4. On behalf of the Secretary-General, the session was opened by the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Nicolas Michel.

- сентябрь 2000 года, совещание по вопросу о правах человека в Перу, с присутствием специально приглашенного Михеля Аскуэты, заместителя мэра Лимы;
September 2000. Meeting on Human Rights in Peru, with the special participation of Michel Azcueta, Deputy Major of Lima.

Комитет приветствовал недавнее назначение Николаса Михеля (Швейцария) заместителем Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсультом Организации Объединенных Наций.
The Committee welcomed the recent appointment of Nicolas Michel of Switzerland as Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel.

Это наш сосед, Михель...
This is our neighbour Michel...

Стараясь не дышать, Аргирос вопросительно глянул на Михеля.
Trying not to breathe, Argyros looked a question at Michel.

– Как? – Михель вытаращил глаза, а потом снова расхохотался. – Конечно, и это тоже.
Michel stared, then laughed again. “That too, of course.”

Михель чуть застенчиво кивнул головой и поспешил прочь.
Michel gave a half-shy bob of his head and hurried away.

Михель оказался веснушчатым послушником с курчавыми рыжими волосами и довольно плутоватым лицом.
Michel was a freckled-faced novice with curly red hair and a look of barely suppressed mischief.

Через несколько минут, как и предупреждал Михель, в помещение вошли двое братьев, чтобы разжечь главный камин.
A few minutes later, as Michel had said, two came in to light the central fireplace.

Вот, смотрите, – Йон-Михель указал на другую точку изображения, – здесь находится ваш центр удовольствия.
Now, here-—” Jon-Michel tapped another point on the image—“your pleasure center is located.”

– Выходи, Михель, никчемный бездельник! Присмотри за лошадью господина! – крикнул он в сторону атриума.
He shouted back into the atrium, “Get out here, Michel, you lazy good-for-nothing! See to the gentleman’s horse.”

– Понимаете, – пояснил Йон-Михель, – ваш мозг засечет наличие источника тепла гораздо раньше, чем вы это осознаете.
“Well, you see,” said Jon-Michel, “your brain's heat center is aware that your body senses heat well before you register it consciously.

– Ну вот, – сказал Йон-Михель, указывая на окончательный вариант изображения кончиком ручки, – вот в этом месте – там, куда я указываю, – находится центр, отвечающий за распознавание тепла.
“Now here,” said Jon-Michel, tapping the now-completed image in the vision tank with a stylus, “here, where I touch the image, is your heat-control center in the brain.

Конюх и его помощник, очевидно, знали свое дело, так что Аргирос оставил на их попечение своего коня, и Михель проводил магистра за угол конюшни к гостинице.
The stableman and his assistant were obviously capable, so Argyros left them his horse and let Michel take him back around the corner of the stable to the hospice.