Translation for "мифепристона" to english

Мифепристона

• mifepristone

Translation examples

mifepristone

b) Разрешены клинические испытания Мифепристона
(b) Clinical trials of Mifepristone authorized

а) Применение Мифепристона, одобренное национальными органами здравоохранения
(a) Use of Mifepristone approved by national health authorities

Препарат Мифепристон (RU-486), который мог бы расширить доступ к медикаментозному аборту, в настоящее время не утвержден для использования в Канаде.
The drug mifepristone (RU-486), which could increase access to medical abortion, is currently not approved for use in Canada.

Препарат мифепристон (RU-486), который мог бы расширить доступ к медикаментозному прерыванию беременности в сельских и отдаленных районах, в настоящее время не разрешен к применению в Канаде.
The drug mifepristone (RU-486), which could increase access to medical abortion in rural and remote areas, is currently not approved for use in Canada.

Проведенное в 2011 году в Австралии исследование использования мифепристона сравнило последствия, возникающие в течение первых трех месяцев после проведения аборта с применением химических препаратов, с последствиями, возникающими в течение первых трех месяцев после проведения хирургического аборта.
A 2011 study of mifepristone in Australia compared the complications of first-trimester chemical abortion and first-trimester surgical abortion.

Химический или медикаментозный (т.е. с использованием лекарственных препаратов) искусственный аборт с применением мифепристона вместе с простагландином, обычно мизопростол, чреват своими собственными рисками для здоровья беременных женщин.
Chemical- or medication- (i.e., drug-) induced abortion using mifepristone together with a prostaglandin, usually misoprostol, poses its own risks to the health of pregnant women.

Для осуществления данной программы консорциум получил от Совета по пищевым продуктам и лекарственным средствам (СПЛ) временную лицензию на применение в Гане мифепристона и мизопростола в качестве схемы лекарственного лечения при проведении медицинских абортов.
Through the R3M, the consortium was granted a provisional licence by the Food and Drugs Board (FDB) to introduce Mifepristone and Misoprostol -- a medical abortion regimen -- into Ghana.

Кроме того, органы здравоохранения одобрили применение препарата Мифепристон (RU-486) для прерывания беременности в 18 странах, в то время как еще в 6 странах была разрешена его клиническая проверка (таблица 6).
In addition, health authorities have approved use of Mifepristone (RU-486) for pregnancy termination in 18 countries, while clinical trials have been authorized in another 6 countries (table 6).

Например, на применение медицинских препаратов для прерывания беременности, таких как мифепристон и мисопростол, хотя и включенных в ПОМ ВОЗ, во многих государствах наложены культурные и правовые ограничения, что снижает уровень доступа женщин к сексуальному и репродуктивному здоровью.
For example, access to medical abortion pills such as mifepristone with misoprostol, though included on the WHO EDL, are culturally and legally restricted in many States, limiting women's accessibility to sexual and reproductive health.

:: Поощрять использование таких более безопасных методов аборта, как вакуумная аспирация и медицинский аборт (в особенности комбинированное применение мифепристона и мизопростола) [ВОЗ, Пакеты мер в области планирования семьи, безопасного аборта, охраны здоровья матери, новорожденного и ребенка].
:: Promote the use of safer abortion techniques, such as vacuum aspiration and medical abortion (especially combined use of mifepristone and misoprostol) [WHO, Packages of interventions for family planning, safe abortion care, maternal, newborn and child health].

Мы нашли в организме мифепристон.
We found Mifepristone in her system.

А у нее в системе был мифепристон (препарат для медикаментозных абортов) и мизопростол. (потивоязвенное средство)
And she has mifepristone and misoprostol in her system.

Хорошо, она уже приняла мифепристон, который останавливает подачу гормона беременности, который необходим для прогресса беременности и здоровья.
Ok, now, she's already had the mifepristone, which stops the supply of the pregnancy hormone, which is needed to keep her pregnancy progressing and healthy.