Translation for "миу-миу" to english

Миу-миу

• miu miu
• miou-miou

Translation examples

miu miu

- Ты сказал, это настоящая "Миу Миу".
You told me this was a real Miu Miu.

Одна из вещичек от "Миу-Миу" с бесчисленными ремешками?
One of those Miu Miu things where you don't know where the straps go?

Да, да, так жаль, потому что я собиралась пойти в них на крутую вечеринку и мне придется обуть Миу-Миу из коллекции прошлого сезона.
Yes, yes, it is unfortunate, 'cause I had this big party to go to and I had to wear last season's Miu Miu's.

– М-м… – Я задумываюсь. – Несколько вещей от Миу Миу.
“Um…” I think. “Quite a few things from Miu Miu, actually.

Клянусь своей лучшей сумочкой от «Миу-Миу», что умываю руки.
I swear on my Miu Miu ponyskin bag, I won't do anything.

– Бекки, как же может заколка войти в портфель трастового фонда, пусть даже заколка от Миу Миу? – нерешительно спрашивает Сьюзи.
“Bex, how can a Miu Miu hair clip be part of a trust fund portfolio?” says Suze uncertainly.

– Боже мой, Бекки! – Белокурые волосы, вышитое пальто от Миу Миу – в палату вихрем влетает Сьюзи. – Ты в порядке?
“Oh my God, Bex!” Suze bursts in in a flurry of blond hair and Miu Miu embroidered coat. “Are you OK?

– Спасибо. – Я любовно поглаживаю заколку. – Прелесть, правда? От Миу Миу. Она вошла в портфель средств трастового фонда для малыша.
“Oh, thanks,” I touch it fondly. “Isn’t it fab? It’s Miu Miu. Actually, it’s part of the baby’s trust fund portfolio.”

Предстоит еще обсудить малюсенькую царапину на «мерседесе» (виновата не я, а тот, кто понаставил эти дурацкие столбы) и две пары туфель, которые надо забрать у Миу Миу, когда Люк будет в Милане.
There’s also the very slight scratch on the Mercedes (which was not my fault—it was that stupid bollard) and the two pairs of shoes I want him to get from Miu Miu when he goes to Milan.

На текущий момент (вечер понедельника) моей любимицей была плиссированная юбка (а-ля школьница от Анны Сью) в комплекте с прозрачной белой блузкой в оборках от «Миу-Миу», вызывающего вида полусапожками от Кристиана Лабутена и кожаным пиджаком от Катайон Адели – таким приталенным, что это граничило с эпатажем.
My favorite so far (and it was still only late afternoon on Monday) was a pleated school-girl skirt by Anna Sui, with a very sheer and very frilly white Miu Miu blouse, paired with a particularly naughty-looking pair of midcalf Christian Laboutin boots and topped with a Katayone Adeli leather blazer so fitted it bordered on obscene.