Translation for "митьками" to english

Митьками

• in turns
• mitki

Translation examples

in turns

Сзади долетели быстрые шаги – я обернулся и увидел Митька.
There was the sound of swift steps behind me, and I turned round and saw Mitiok. “There was,”

Когда решение было принято, остальное оказалось несложным. Родители Митька, напуганные непонятной судьбой его старшего брата, были рады, что их младший сын окажется при таком уверенном и надежном деле;
Once the decision was made, the rest proved to be quite easy: Mitiok’s parents, puzzled and scared by the way his brother had turned out, were glad that their younger son would have such a secure and reliable job.

К начальнику полета нас с Митьком водили по очереди, на следующий день после приезда, сразу после того, как одели в черную форму вроде суворовской – только погоны были ярко-желтыми, с непонятными буквами «ВКУ».
Mitiok and I were taken by turns to see the Flight Leader the day after we arrived, as soon as we were kitted out in black uniforms, with bright yellow epaulettes bearing the incomprehensible initials HSS.

Дедок сразу оживился, заблестел глазами, а когда я дошел до того, как нам с Митьком пришлось ползти в противогазе по коридору, вообще схватил меня за руку и захохотал, отчего шрам у него на лбу стал совсем багровым.
The old man livened up straightaway at this, and his eyes began gleaming. When I got to the part about Mitiok and me having to crawl along the corridor in gas masks, he even grabbed hold of my arm and laughed, which made the scar on his forehead turn bright crimson.

Когда мы проходили матчасть, ракета была просто учебным экспонатом, но когда наступал вечер и гасло основное освещение, в свете тусклых настенных ламп макет иногда превращался на несколько секунд во что-то забытое и удивительное и словно посылал нам с Митьком последний привет из детства.
When we were studying the technical equipment, the rocket was simply a study aid, but when evening came and the main lights were turned off, sometimes, for a few seconds, the dim wall lamps transformed it into something long forgotten and wonderful, a final greeting to Mitiok and me from our childhood.