Translation examples
ЭДУАРД ДЕСРОШЕ – старший архивариус библиотеки Миттерана
EDOUARD DESROCHERS – Senior Archivist, Mitterrand Library
– Миттеран был человеком смелым и прямолинейным, – дипломатично ответил Лэнгдон.
«Mitterrand was a bold man,» Langdon replied, splitting the difference.
Франсуа Миттеран питал загадочное пристрастие ко всему египетскому и не отличался при этом особой разборчивостью, поэтому французы до сих пор называли его Сфинксом.
François Mitterrand had an affinity for Egyptian culture that was so all-consuming that the French still referred to him as the Sphinx.
Некоторые – такие случаи особо участились в «годы Миттерана», когда жажда наживы приобрела невиданные размеры, – вступали на рискованный путь, создавая коммерческие сообщества, чтобы извлечь прибыль из той или иной молекулы;
Others—especially in the Mitterrand years, when greed reached its dizziest heights—went to venture capitalists and set up companies to exploit some molecule or another commercially.
Известно ли капитану, подумал он, что пирамида, построенная под патронажем Франсуа Миттерана, состоит из 666 стеклянных панелей, что вызывало много споров и кривотолков, особенно у противников бывшего президента, поскольку 666 считалось числом сатаны?
He wondered if Fache had any idea that this pyramid, at President Mitterrand’s explicit demand, had been constructed of exactly 666 panes of glass – a bizarre request that had always been a hot topic among conspiracy buffs who claimed 666 was the number of Satan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test