Translation for "митрополиты" to english
Митрополиты
noun
Translation examples
63. Миссия встретилась с Его Высокопреосвященством митрополитом Корнелием, патриархом Русской православной церкви Эстонии.
63. The Mission met with His Eminence Metropolitan Kornelij, Patriarch of the Russian Orthodox Church of Estonia.
Вечером 22 апреля 2013 года вооруженная террористическая группа, относящаяся к Фронту <<Ан-Нусра>>, связанному с <<Аль-Каидой>>, похитила митрополита Греческой православной церкви Алеппо и Искендеруна архиепископа Булоса Язиджи и митрополита Сирийской православной церкви Алеппо архиепископа Иоанна Ибрагима.
On the evening of 22 April 2013, an armed terrorist group belonging to the Nusra Front, an arm of Al-Qaida, abducted Archbishop Boulos Yaziji, the Greek Orthodox Metropolitan of Aleppo and Iskandarun, and Archbishop Yohanna Ibrahim, the Syriac Orthodox Metropolitan of Aleppo.
2) передача общине участка земли в провинции Найнава площадью 4000 кв. м для строительства церкви и канцелярии митрополита;
(2) Contribution of a plot of land in Ninawa measuring 4,000 square metres, for the construction of a church and the office of the Metropolitan;
Председатель (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово Его Высокопреосвященству митрополиту Оренбургскому Валентину, иерарху Русской православной церкви Российской Федерации.
The President: I now give the floor to His Eminence Metropolitan Valentin of Orenburg, Leader of the Russian Orthodox Church of the Russian Federation.
Министерство юстиции заявило, что мнение местного митрополита не отражает мнение министерства образования и культов, и напомнило о неизменной политике Государственного совета в этом отношении.
The Ministry of Justice stated that the opinion of the local Metropolitan was not binding on the Ministry of Education and Worship and recalled the established practice of the Council of State in that connection.
3) резиденция Митрополита Загребского и Люблянского в Загребе взорвана, 5 жилых зданий уничтожено и 4 жилых здания, 2 часовни и церковный музей повреждены.
(3) Residence of the Metropolitan of Zagreb and Ljubljana in Zagreb dynamited, 5 residences demolished and 4 residences, 2 chapels and a church museum damaged.
Однако с недавнего времени министерство образования и культов проявляет большее стремление к сотрудничеству, и оно, в частности, дало разрешение на строительство церкви пятидесятников, несмотря на отрицательное отношение к этому местного митрополита.
Recently, however, the Ministry of Education and Worship seems to have become more open-minded and to have authorized the construction of a Pentecostal Church despite the objection of the local Metropolitan.
92. Турция объяснила, что судебное решение в отношении митрополита Софраниадиса обусловлено тем фактом, что он служил пасхальную службу в болгарской православной церкви святого Стефана в Стамбуле против воли и желания настоятеля этого храма.
92. Turkey explained that Metropolitan Bishop Sofranyadis had been convicted by the courts because he had conducted an Easter service at the Bulgarian Orthodox Church of Saint Stephen in Istanbul against the will and wishes of the priest at that church.
Выступление Председателя Отдела внешних церковных связей Московской патриархии митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла было посвящено вопросам нравственной ответственности и духовного воспитания, для чего он призвал более активно использовать нравственный потенциал, сопрягая его с многоконфессиональностью российского общества.
The Dean of the Department for Extradiocesan Ecclesiastical Relations of the Moscow Patriarchate, Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad, devoted his statement to issues of moral responsibility and spiritual education, calling for greater emphasis on moral strength in the context of the multi-faith nature of Russian society.
12 ч. 45 м. Пресс-конференция Блаженнейшего Иоанна Х, Патриарха Антиохийского; и Архиепископа Нью-Йоркского и Митрополита всей Северной Америки Иосифа [Ведущий: д-р Гиат Муса] (организует Постоянное представительство Сирийской Арабской Республики)
12:45 Press briefing by His Beatitude Patriarch of Antioch, John X; and Archbishop Joseph of New York and Metropolitan of all North America [Moderator: Dr. Ghiath Moussa] (sponsored by the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic)
Нет, это я в Греции купил, когда с митрополитом на Афон ездил.
No, I got it in Greece when the Metropolitan and I were on a pilgrimage to Afon.
Ее слова поколебали митрополита.
The metropolitan hesitated at that.
Сейчас Голицыну, Сведенборгу и митрополиту уже известно, что мы их преследуем.
By now Golitsyn, Swedenborg, and the metropolitan know we are following them.
Мой дедушка по материнской линии в советские времена был митрополитом Ростовским.
My mother's grandfather was the metropolitan of Rostov, back in Soviet times.
Надеюсь, вас не надо представлять ни митрополиту Санкт-Петербургскому, ни профессору Сведенборгу.
You know Professor Swedenborg, of course—and you have met his grace, the metropolitan of Saint Petersburg?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test