Similar context phrases
Translation examples
В отличие от более крупных частиц, наночастицы могут также проникать в структуры клеток, включая клеточные митохондрии и ядра клеток.
Unlike larger particles, nanoparticles may also be taken up by structures within the cell including cell mitochondria and the cell nucleus.
Митохондрии это маленькие волокнистые цитоплазменные образования.
Mitochondria are small threadlike bodies in cytoplasm.
На этой фотографии изображена митохондрия летучей мыши (вид - Малая бурая ночница).
This is a picture of the mitochondria from the little brown bat.
На этой - митохондрия растения, принадлежащего к семейству Капустные.
This is a picture of the mitochondria from a plant. It's actually a member of the mustard family.
На протяжении жизни эти свободные радикалы мало по малу нарушают работу митохондрий и наносят вред клеткам.
Over a lifetime, these free radicals slowly suffocate the mitochondria and damage our cells
Внутри каждой клетки митохондрии, наподобие маленьких электростанций, окисляют питательные вещества, чтобы обеспечить клетку энергией.
inside each of our cells our Mitochondria are like tiny power plants combining nutrients with oxygen
Нечто смогло проникнуть внутрь митохондрий... этих людей и ... разрядить их как аккумуляторы.... всех электрических устройств вагона...
That something was able to reach inside of these people's mitochondria and just... drain them, like the batteries in all of the electrical devices on the train.
Внутри — митохондрии и АТФ для производства энергии.
Mitochondria, and ATP for energy production within them.
Можно рассмотреть ядро. Щелчок мыши. – Митохондрия. Щелк.
Look-you can see the nucleus." Click. "Mitochondria."
Всеми своими митохондриями я чувствовал: нелегкое это будет шунтирование.
This was not going to be an easy boot, I could feel it all the way down to my mitochondria.
Воздушному растению придется стать митохондрией. – Он засмеялся и раскинул руки. – И смотри!
The air plant would have to be the mitochondria.” He laughed and spread his arms. “And behold!
Митохондрии в мышечных и костных клетках Данло пульсировали энергией, как крошечные звезды;
Inside the cells of Danlo's muscles and bones, he felt the mitochondria pulsing out energy like tiny stars;
— Это как удар! Как удар кулака! Митохондрии отлично с этим справляются! Быстро, чисто! Это действительно работает!
“It’s like that! It’s like punching my fist! Mitochondria did that! It’s the technology that powers muscle! It’s fast, it’s clean! It really works!”
Повара подобны митохондриям: у них отдельный набор хромосом, они живут в клетке и управляют ею, но не принадлежат к ее структуре. Скорее всего, Бекки Хемерлинг стала кулинаром из идеологических соображений: хотела быть крутой, держаться наравне с парнями.
Cooks were the mitochondria of humanity; they had their own separate DNA, they floated in a cell and powered it but were not really of it.
Сложение и вычитание. Материя движется туда и обратно, атомы меняются местами, молекулы вращаются, белки сшивают сами себя, митохондрии шлют свои окислительные приказы;
Add and subtract. Matter changes hands, atoms flow in and out, molecules pivot, proteins stitch together, mitochondria send out their oxidative dictates;
В нем кипели обменные процессы, митохондрии отрывали атомы водорода от молекул глюкозы и энзимы взрывались в плазме, но в нем же царил и мир, какого он никогда не знал прежде.
Inside him was violence of metabolism, mitochondria ripping hydrogen atoms off glucose molecules, enzymes exploding through plasma, but inside, too, was a peacefulness more perfect than anything he had ever known.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test