Translation for "митинг" to english

Митинг

noun

• meeting

Translation examples

meeting noun

Он регулярно участвует в митингах и демонстрациях.
He regularly attends meetings and demonstrations.

Участники обсудили кодекс поведения для публичного митинга в Лиакат-Баге, а также вопросы, касающиеся управления проведением этого публичного митинга.
The participants discussed the Code of Conduct for the Liaquat Bagh public meeting as well as issues relating to the management of the public meeting.

4. Сорванные/запрещенные демонстрации и митинги
Demonstrations and meetings interrupted/prohibited

Не существует никакого ограничения в отношении числа участников митингов: информация о том, что разрешается проведение митингов с участием не более 40 человек, является неправильной.
There was no limitation on the number of participants in meetings: the information that only meetings involving less than 40 people were authorized was false.

Чтобы сорвать этот митинг, использовались также и другие средства: к зданию штаб-квартиры не допускались лица, приехавшие на митинг в Янгон из других районов страны и производились аресты нечленов партии, участвовавших в подготовке митинга.
Other measures to disrupt the meeting included preventing people from outside Yangon from attending, and detaining non-party members involved in the preparations for the meeting.

Предварительное уведомление должно быть в идеале необходимым лишь в случае проведения крупных митингов и митингов, способных создать помехи для дорожного движения.
Prior notification should ideally be required only for large meetings or meetings which may disrupt road traffic.

Общие принципы организации митинга или собрания
General Principles for Arranging a Meeting or Gathering

Закон о публичных митингах, шествиях и собраниях
The Public Meetings, Demonstrations and Gatherings Act

Например, в Минске проводятся многотысячные митинги.
In Minsk, meetings of thousands of people took place.

- Эти митинги незаконны.
These meetings are unlawful!

Участвовали в митинге?
Go to the wrong meeting?

Да, был митинг.
Yes, there was a meeting.

Игроки собирают митинг.
The players have called a meeting.

Тогда было много митингов.
There were many meetings.

Ты что, на митинге?
Are you in meetings now?

Однажды, на забастовочном митинге,
Once, at a strike meeting,

тебе понравилс€ митинг јндреотти?
You liked the Andreotti meeting?

Ежемесячный митинг "Общества Щита".
THE SHIELD SOCIETY'S MONTHLY MEETING

Всего один митинг.
Get 'em to come to one union league meeting.

Я ходил с ним с митинга на митинг, наблюдая, как он превозносит замысел.
I went with him to meeting after meeting, watching him extol the scheme.

— Какой еще митинг протеста?
What indignation meeting?

Митинг шел уже много часов.
The meeting went on for hours.

— Митинг завтра вечером.
The moratorium meeting is tomorrow afternoon.

Смех во время митинга почти не раздавался.
At the meeting there was little laughter.

Но это был явно какой-то массовый митинг.
But this was a mass meeting of some sort.

Никто не пострадал, и митинг продолжался.
No one was hurt and the meeting went on.

В два часа мне выступать на митинге.
I am due to speak at a meeting at two o’clock.

– Митинг, сударь, – ответил проводник.
“It was a political meeting, sir,” replied the porter.

Все дело в политике – ожидался митинг протеста.
Politics--turned out to be a protest meeting.