Translation for "мит" to english

Мит

• mit

Translation examples

mit

Обо всех этих проектах ежегодно извещается в МИТ.
All of these projects are announced yearly in the MIT.

В зависимости от периодичности испытаний проверки транспортных средств СПС проводятся на испытательных станциях СПС, признанных ДТ МИТ, или на испытательных станциях, принадлежащих ДТ МИТ.
Depending on test periodicity, checks on ATP vehicles are carried out by ATP testing stations recognised by MIT/DfT or by testing stations belonging to MIT/DfT.

90. СГООН выразила обеспокоенность в связи с поправкой к Закону о Национальной разведывательной организации (МИТ), которой расширяются полномочия МИТ и в соответствии с которой МИТ может собирать и запрашивать любого рода информацию и данные у всех физических лиц и организаций без судебного ордера, а Совет министров сможет наделять МИТ оперативными обязанностями по вопросам, относящимся к внешней безопасности, контртерроризму и национальной безопасности.
UNCT expressed concern about the amendment to the Law on the National Intelligence Organization (MIT), which extended the powers of MIT, and according to which MIT could collect and request all sorts of information and data from all individuals and organizations, without a court order, and the Council of Ministers would be able to assign operational duties to MIT on issues relating to external security, counter-terrorism and national security.

5. Посещение приюта для беспризорных детей <<Пеуан Мит>>
5. Visit Peuan Mit Street Children Centre

Компетентным органом является департамент транспорта Министерства инфраструктуры и транспорта (ДТ МИТ).
The competent authority is the Ministry of Infrastructure and Transport, Department for Transport (MIT/DfT).

Этот закон предусматривает обязательное предоставление МИТ всей такой информации и имеет преимущественную силу по отношению к любым другим положениям законов или подзаконных актов, ограничивающих возможность предоставления таких данных.
The law makes provision of all such information to MİT obligatory and overrides provisions in any other laws or bylaws limiting the provision of such data.

Проф. Эстер Дуфло, от имени Абдула Латифа Джамиля, профессора по вопросам сокращения масштабов нищеты и экономики развития Массачусетского технологического института (МИТ) и основателя/
Prof. Esther Duflo, Abdul Latif Jameel Professor of Poverty Alleviation and Development Economics, Massachusetts Institute of Technology (MIT), and Founder/Director of the Jameel Poverty Action Lab (J-PAL)

93. В 10 ч. 30 м. группа вооруженных террористов установила шесть взрывных устройств на съездах на Кафр-Мит и Айн-эль-Хамра по дороге Джиср-эш-Шугур - Ариха.
93. At 1030 hours, an armed terrorist group planted six explosive devices at the Kafr Mit and Ayn al-Hamra junctions on the Jisr al-Shughur-Ariha road.

Г-н Эшфорд представил аналогичную информацию по сценариям смягчения последствий для сектора пеноматериалов, после чего перешел к описанию потенциальной совокупной экономии по каждому из сценариев смягчения (MIT-1 и МИТ-2), которая к 2030 году составит 3800 метрических тонн эквивалента CO2 и 12 000 метрических тонн эквивалента CO2, соответственно.
Mr Ashford presented similar information on mitigation scenarios for the foam sector before summarizing the potential cumulative savings from each of the mitigation scenarios (MIT-1 and MIT-2) as 3,800 metric tonnes CO2-equivalent and 12,000 metric tonnes CO2-equivalent, respectively, by 2030.

Тайлер учился в МИТ?
Tyler went to MIT?

Расс Кеттерингхам из МИТ
Russ Ketteringham at MIT.

Забудьте МИТ или Стэнфорд теперь.
Forget MIT or Stanford now.

Адам, я слышала о МИТ.
Adam, I heard about MIT.

Фи фай мo Мит, Кит
Fee fi mo Mit, Kit

Окончил школу в Бронксе, потом МИТ.
Bronx High School of Science, MIT.

Я уже закочиль мит дер струдел.
I have finished mit der strudel.

На 1-м курсе в МИТ (прим.Массачусетский Институт Технологии).
His freshman year MIT.

Но сначала, еще потанцуем мит Бруно.
But first, some more dancing mit Brüno.

Список суперзнаменитостей по полной мит Бруно. Привет.
A-List Celebrity Max Out mit Brüno.

Мальчики набросились на Мит-Са.
Then all the boys attacked Mit-sah.

То же сделали Мит-Са и Клу-Куч.
So did Mit-sah and Kloo-kooch.

Мит-Са и Клу-Куч поехали вместе с ним.
Mit-sah and Kloo-kooch went with him.

Мит-Са, очень похожий на отца, унаследовал от него и мудрость.
Mit-sah resembled his father, much of whose grey wisdom he possessed.

Барни, ты должна выкроить время и составить программу для машины МИТа.
Barney, you’ve got to squeeze some time to program the MIT machine for me.

Но потом он сообразил, что ведь бьют Мит-Са, одного из его собственных богов.
Then he realised that this was Mit-sah, one of his own particular gods, who was being maltreated.

Во вторые сани, поменьше, были впряжены молодые собаки, и ими правил Мит-Са.
A second and smaller sled was driven by Mit-sah, and to this was harnessed a team of puppies.

Когда Мит-Са приказывал упряжке остановиться, Белый Клык слушался его окрика.
When Mit-sah cried out his command for the team to stop, White Fang obeyed.

Собаки возненавидели его; возненавидели за то, что Мит-Са подкидывал ему лишний кусок мяса;
For now the dogs hated him--hated him for the extra meat bestowed upon him by Mit-sah;

Когда Мит-Са рассказал в поселке о случившемся. Серый Бобр велел дать Белому Клыку мяса.
When Mit-sah told the story in camp, Grey Beaver ordered meat to be given to White Fang.