Translation for "миссионерской" to english

Миссионерской

adjective

• missionary
• mission
• missioner

Translation examples

missionary adjective

Благотворительные миссионерские общества
Missionary charitable societies

С. Регистрация миссионерской деятельности
C. Registration of missionary activities

МИССИОНЕРСКИЙ СОВЕТ КОРЕННЫХ НАРОДОВ
INDIGENOUS MISSIONARY COUNCIL

Миссионерское общество врачей-католиков
Society of Catholic Medical Missionaries

Миссионерская церковь (315) 29 542
Missionary Church (315) 29,542

Христианский и миссионерский альянс (1 957)
Christian and Missionary Alliance (1,957) 307,366

3. Миссионерская деятельность и религиозная пропаганда
3. Missionary activities and the propagation of religion

КИМИ Миссионерский совет коренных народов
CIMI Indigenous Missionary Council CODEFAT

Значит, чо - миссионерская.
We're talking missionary.

- Поддерживаю миссионерскую позицию.
- I support the missionary's position.

Миссионерская служба на Ямайке.
Missionary work in Jamaica.

Миссионерская позиция, я полагаю?
The missionary position, I presume?

Миссия в миссионерской позиции.
It's a missionary position mission.

Восемь человек миссионерской лиги.
Yes. Eight man missionary league.

И не в миссионерской позиции.
And not the missionary position.

Ты знаешь, миссионерская работа.
Missionary work, of sorts, too.

Миссионерская позиция, ничего экстраординарного.
The missionary position, nothing exotic.

— И ты исполнен миссионерского зуда?
‘And you are fired with missionary zeal?’

– В католической миссионерской школе в Джильбертсе.
In a Catholic missionary school in the Gilberts.

– Ваше миссионерское задание. – Наше – что?
"Your missionary work." "Our what?"

— Берегитесь миссионерского духа, моя дорогая.
Beware the missionary spirit, my dear.

Пуританам секс предлагался в его миссионерском варианте;
For the straitlaced there was simple sex, missionary style;

Она сказала, что представляет некое миссионерское общество;
She was inquiring on behalf of a missionary society, she said;

mission adjective

Разграблению был также подвергнут миссионерский госпиталь в Падибе.
They also looted drugs from the Padibe Mission Hospital.

В различных частях острова были созданы миссионерские организации.
Mission stations were set up in various parts of the island.

В этом документе рассматривается связь между диалогом и миссионерской деятельностью, и в частности связь между миссионерством и обращением.
This document examines the relations between dialogue and mission and in particular the relation between mission and conversion.

317. Проект миссионерской деятельности среди рома, осуществленный в 2007 году, предназначался для оказания поддержки миссионерской деятельности среди детей, живущих в маргинализированных общинах.
317. The intention of the Romany Mission project implemented in 2007 was to support missionary work with children living in marginalised communities.

Обучение в миссионерских школах велось на английском языке, независимо от родного языка учащихся.
The mission schools introduced English as the language of instruction, whatever the pupils’ mother tongue.

Соблюдение положений раздела 23 является одним из критериев для регистрации частных и миссионерских школ.
Adherence to section 23 is a criterion for private and mission schools to be registered

Кроме того, коренные народности часто выселяются с их земель и размещаются в миссионерских лагерях или резервациях.
In addition, indigenous peoples were often removed from their lands and placed on to missions or reservations.

Генеральный совет глобальных миссий является глобальной миссионерской организацией Объединенной методистской церкви.
The General Board of Global Ministries is the global mission agency of the United Methodist Church.

Церковным миссионерским школам выдавались специальные гранты на то, чтобы они учили детей не на маори, а на английском языке.
Block grants were made available to church-based mission schools as long as they provided instruction in English rather than in Maori.

Детей туземцев заставляя учиться в миссионерских школах далеко от дома, где им приходилось учить испанский язык.
Arakmbut children were obliged to attend mission schools far away from their parents, and forced to learn Spanish.

Звучит очень... по-миссионерски.
Sounds very... mission-like.

В психбольнице Миссионерского Креста...
Mission Cross Mental Asylum.

Миссионерская церковь Саут-Глейд.
South Glade Mission Church.

- Миссионерская школа в Тринкомали.
Of the Mission School in Trincomalee.

Миссионерство завершено, да? (про миссионерскую позицию)
Mission-ary accomplished, right?

Цель — психбольница Миссионерского Креста.
The target is the Mission Cross Mental Asylum.

Начал миссионерскую деятельность среди индейцев.
He started a mission for Indians.

Поговаривали, что она из миссионерского поселения.
Some say from a mission settlement.

В психбольнице Миссионерского Креста... недалеко от Ньюарка.
Mission Cross Mental Asylum... outside Newark.

— Миссионерская деятельность вас интересует?
“Interested in mission work?”

«Дрейк», конечно же, идет от миссионерской школы.
Drake is mission school of course.

В миссионерской церкви Сан-Фернандо.
At the San Fernando Mission Chapel.

Епископ ведь упоминал даже про миссионерскую деятельность.
The bishop had even spoken of a mission field.

– Когда я был малышом, то ходил в миссионерскую школу.
When I was little, I went to the Mission school.

Занялись бы лучше миссионерской деятельностью среди самих белых.
Let them missionize the other whites.

ученики миссионерской школы хором читают катехизис;
shrill voices in the mission school reciting the catechism;

Шанхайский мальчик, ходивший в миссионерскую школу. Ну ладно, ладно.
Shanghainese mission boy: Well, well.

За рулем сидел преподобный Джон Мбарака из Африканского миссионерского общества.
The Reverend John Mbarraha of the African Mission Society stopped the truck.

И если какая-то миссионерская организация предложит мне поработать в Тимбукту, я обязательно соглашусь.
And if some mission offers me a job in Timbuctu or where-ever, I'll go.