мисоки - English translation

-Мисок не держим.

- l ain't got no bowls.

Хорошо, захвати несколько мисок, пожалуйста.

All right, grab some bowls, please.

Я съел уже шесть мисок.

I've had six bowls already, I'm so full

Или им пить прямо из мисок?

Spoons! Unless they're to drink directly from the bowl!

Лот №52, набор мисок разных размеров.

Lot 52, lot of assorted mixing bowls, assorted sizes.

- Тут лопайте закуски у мисок с пуншем.

- by the punch bowls - Yeah. And the snacks,

- У меня есть несколько похожих мисок. - Просто безумие.

I had some bowls like that once.

Эй, мне нужны пара мисок, кастрюль, что угодно.

Hey, get me a couple of bowls, pots, anything.

А... то есть и чистых мисок у нас тоже нет?

Ugh... I take it we're out of clean bowls, too?

— Больше там ничего и не было. Ни мисок, ни ложек.

"That was all I could find." And no bowls or spoons.

— Принесите мне еще одну чашку и несколько мисок.

Bring me another cup and a stack of bowls.

Дети спокойно закивали, оторвав мордочки от мисок с кашей;

The kids just nodded over their cereal bowls;

Оловянный наперсток нырнул в булькающее содержимое одной из мисок.

A pewter thimble sank into a bubbling bowl of haggis.

Рядом с котлом громоздилась стопка простых глиняных мисок.

Rough clay bowls were stacked beside the pot.

Стоя позади него, Ганнибал сказал: – Герр Кольнас в окружении мисок и плошек.

Behind him, Hannibal said, “Herr Kolnas, surrounded by bowls.”

Там по-прежнему валялась одна из мисок, в которых я носил суп Трискелю.

One of the bowls in which I had carried soup to Triskele was there still.

Ни раны, ни гнев не отвлекали его внимания от стоящих перед ним мисок и тарелок.

Neither wounds nor anger diverted his attention from the bowls and plates in front of him.

Девушка налила похлебку в одну из мисок, после чего направилась к Эльгифу.

The girl rose, and went to fill one of the small bowls for Aelgifu. Soon, she brought it to her.

Люк понюхал одну из мисок, пожал плечами и попробовал проглотить ложку.

Luke sniffed of the contents of one bowl, shrugged, and tried a spoonful.